Als er aber das zwölfte abschlug, waren die elf schon wieder nachgewachsen.

但当他准备砍下第十个脑袋的时候，前十一个又长回来了。

Und als er die elf Häupter zum zweiten Male abhieb, war das zwölfte wieder nachgewachsen.

他第次砍下十一个脑袋后，第十个又长回来了。

Nun mochte Gretchen doch gar zu gerne wissen, was da in der zwölften Stube wohl sei, das sie es nicht sehen durften.

格雷琴想知道不被允许进入的第十个房间里究竟有什么？

Dann würde ich sagen: Nehmen wir den Beat auf und tanzen uns durch die weiteren Ergebnisse des zwölften Spieltags.

然后我会说：让我们跟着节奏跳起舞来了解第十个比赛日的其他结果。

Zur sechsten Stunde des Ersten Tages und all der frohen Tage hernach endete also Telperions Blütezeit, und zur zwölften Stunde verblasste Laurelin.

第一天的第六个时，以及此后所有快乐的日子，特尔佩里昂的鼎盛时期结束了，第十个时，劳雷林消失了。