Eduscho, Jakobs und Chibo dominieren in Deutschland nach dem Zweiten Weltkrieg den wachsenden Kaffeemarkt.

第二次世界大战后，Eduscho、Jakobs和Chibo主导了德国日益增长的咖啡。

Am nächsten Tag möchten Central und seine Oma versuchen, einen Eimer Früchte auf dem Dorfmarkt zu verkaufen.

第二天，中央和他的奶奶想尝试在村里的上卖一桶水果。

Zurzeit ist das Bioethanol der zweiten Generation nämlich noch teurer als das der ersten - weshalb es sich bislang nicht auf dem Markt durchsetzen konnte.

目前，第二代生物乙甚至比第一代生物乙贵 - 这就是为什么它尚未能够在上占据一席之地的原因。

In den USA ist mxgp nämlich Marktführer mit einem jährlichen gesamtstransaktionsvolumen von mehr als 31 Milliarden Dollar und damit 40% mehr als der zweitgrösste Wettbewerber.

在美国，mxgp 是导者，年交易总额超过 310 亿美元，比第二大竞争对手高出 40%。

Ich war schon auf dem Weihnachtsmarkt hab schon Lebkuchen gegessen, ich hab heute das zweite Türchen vom Adventskalender aufgemacht und ich hab dieses Jahr sogar selber einen Adventskranz gebastelt.

我去过圣诞，我吃过姜饼，我今天打开了降临节日历的第二扇门，今年我还亲手制作了一个降临节花圈。

Das treibt tags darauf noch viel mehr Streikende auf die Straße, und als schließlich am Haymarket Square die Polizei darangeht, eine öffentliche Redeversammlung der Sozialisten aufzulösen, eskaliert die Situation aufs Neue.

第二天，多的罢工者走上街头， 当警察终于着手驱散在干草广举行的社会党公开演讲会时， 局势再次升级。

Und dann kommt auch das Zweite – ja –, da ist die Frage der Qualifikation, hat jemand noch ein Gabelstaplerführerschein, gibt es einen Schweißerlehrgang, das kann dann ausschlaggebend sein, dass man doch den Schritt in den Arbeitsmarkt wiederfindet.

然后是第二件事 - 是的 - 这是资格问题，有人是否还有叉车驾驶执照， 是否有焊工课程，这对于重返就业具有决定性意义。