Und zur Zeit Telemnars, des Dreiundzwanzigsten in der Linie Meneldils, kam eine Seuche auf dunklen Winden von Osten, und sie raffte den König und seine Kinder hinweg, und viele Menschen in Gondor kamen um.

在墨内尔迪尔家二十三世忒勒姆纳尔时代，一场瘟乘着黑风从东方来，把国王和他卷走了，刚铎许多人丧生。