Das Haus hat hinten einen zweiten Ausgang.

房子后面有二出口。

Die Betonung liegt auf der zweiten Silbe.

重音在二音节上。

Wir verleben schon den zweiten Winter hier.

我们在这里(生活)已是二冬天。

In dem Wort "Verwerfen" liegt die Betonung auf der zweiten Silbe.

"Verwerfen"词的重音在二音节上。

Der zweite Läufer hat zehn Minuten Abstand auf den ersten.

二赛跑者与赛跑者之间时间相隔十分钟。

Er kann arbeiten wie kein zweiter.

(转)没有二人能象他那样工作。

Als zweite wichtige Lehre hob ich die Notwendigkeit hervor, Pauschallösungen zu vermeiden.

我讲的二主要经验教训是要避“刀切”的做法。

Sein zweiter Wohnsitz ist Wien.

他的二住处是在维也纳。

Zweitens: Diese grundlegenden Elemente lassen sich nur in dem umfassenderen Rahmen der Rechtsstaatlichkeit verwirklichen.

二主题是人们认识到，这些基本条件只能在法治的内实现。

Die zweite Option fand die größte Zustimmung, unter anderem deswegen, weil sie auch von vielen Staaten, die die erste oder dritte Option befürworten, als Rückfallposition genannt wurde.

二方案得到的支持最多，其中原因是因为它也是许多支持方案和支持三方案国家可退而选之的方案。

Gleichzeitig wurden durch die Einrichtung einer zweiten Abteilung Innenrevision, die sich auf die Prüfung von Stellen außerhalb New Yorks konzentriert, sowohl die Leitungsspanne als auch die Reaktionsfähigkeit verbessert.

同时建立二内部审计司，专门审计纽约以外的实体，提高了控制跨度和反应。

Eine zweite wichtige Erkenntnis besteht darin, dass die Transformation des Sicherheitssektors intrinsisch mit den Zielen eines Landes und den Beziehungen zwischen seinen verschiedenen Institutionen und Gruppen verbunden ist.

二主要经验教训是，安全部门改革同国家目标以及国内不同机构和团体之间的关系有内在的联系。

Der Sondergerichtshof besteht aus einem Vorverfahrensrichter, einer Hauptverfahrenskammer und einer Berufungskammer; eine zweite Hauptverfahrenskammer wird eingerichtet, sofern der Generalsekretär oder der Präsident des Sondergerichtshofs nach Ablauf von mindestens sechs Monaten, nachdem der Sondergerichtshof seine Tätigkeit aufgenommen hat, es verlangt.

分庭由预审法官、审判分庭和上诉分庭组成；在特别法庭开始运作至少六月后，经秘书长或特别法庭庭长要求，可增设二审判分庭。

Der Internationale Strafgerichtshof für Ruanda hat beschlossen, statt der empfohlenen zwei Stellen nur eine Stelle des Höheren Dienstes zu finanzieren, und das zu einer Zeit, in der die zweite Stelle besonders wichtig wäre, da der Gerichtshof seine Tätigkeit allmählich einstellt.

卢旺达问题国际法庭决定只为专业人员员额提供资金，而不是原来建议的两员额，而目前正值该法庭收尾工作阶段，二员额极为重要。