Aber zwischen den beiden steht nie ein Dritter.

但两人之间从未有三者。

Ja, ja, wenn zwei sich streiten, freut sich der Dritte.

是的是的，两个人吵架，三者最高兴。

Also das würde ja nach seiner Logik bedeuten, dass jeder Dritte ab dem 67.

因此，按照他的逻辑，意味着每个人在67岁以后都会成为三者。

Also wenn man sich trifft und nicht per Nachricht oder sogar über eine dritte Person.

所以当你们见面时，不是消息，甚至不是三者。

Zwei, dann gibt es noch einen Dritten, den du dazu traden kannst.

其次，还有个三者可以加入交易。

Könnten Sie am Ende da vielleicht sogar der lachende Dritte sein zwischen CDU und AfD?

您最终是否可能成为在基民盟和德国选择党之间的那个笑到最后的三者呢？

Ist das ein bisschen ähnlich wie bei den Autoversicherungen, wo ich dafür büßen muss, dass in meinem Kreis, in meiner Stadt relativ viele Unfälle passieren, weswegen ich dann auch einen höheren Satz bei der Haftpflichtversicherung habe?

有点像汽车保险，因为我所在地区或城市交事故相对较多，我不得不为此买单，结果我的三者责任险费率也更高了？

Bin ich in diesem Moment denn nur von diesen drei Dingen, die einen erziehen, Natur, Menschen und Dinge, Bin ich dann nur der direkte Erziehungsberechtigte der Primäre, der Mensch sozusagen?

在，我难道仅仅是被三种教育因素——自然、人和物所影响的对象，仅是所谓初级教育中的人，即直接的受教育者吗？或者，我是否也可能成为些外在存在之物，即那些“三者”的部分呢？

Doch wenn der Dritte die Verantwortung für das große Ganze trägt, dann hat der früher oder später auch nicht mehr viel zu lachen, wenn der Streit nicht irgendwann aufhört.

然而， 如果三者承担了整个大局的责任，那么早晚也会笑不出来了，如果争端不能最终停止的话。

Eine Trennung, da gehören zwei dazu, aber ich akzeptiere diese dritte Person nicht, die sich in unsere Ehe eingepresst hat wie eine Zecke.

分手需要两个人同意，但我无法接受那个像蜱虫样钻进我们婚姻里的三者。

Was für den einen ein großer Tag ist, ist für den zweiten ein vertaner Tag, für den dritten, pardon, ein Scheißtag.

对某人而言是辉煌的天， 对另人来说可能是无聊的天， 而对三者， 抱歉，简直是糟糕透顶的天。

Und in welchen Situationen würde ich mir wünschen, dass unser Raum, unser Paarraum vielleicht auch geschützt wird vor diesem dritten Anwesenden?

那么，在哪些情况下， 我会希望我们的空间，或许还包括我们的伴侣空间， 能够免受三者——即那个不速之客的侵扰呢？

Der Dritte im Bunde ist der Mond, der jetzt als schmale, abnehmende Sichel an den beiden inneren Nachbarplaneten vorbeizieht.

三者中的三者是月亮，现在它作为弯细小的残月从两个内行星旁经。

Die Nebenbuhlerin arbeitet in einem Massagesalon.

三者在个按摩院工作。

Die Damen heißen hier Xiaosan, was so viel bedeutet wie die Kleine Drei.

些女士在里被称为小三，意思是三者。

In Wirklichkeit sind sie eine 3.

实际上，它们是三者。

Oder bin ich dann nicht vielleicht auch Teil von diesen Dritten, die Dinge, die da draußen existieren?

或者，我是否也可能成为些“三者”——那些外在事物的部分呢？

Bei mehreren Treffen bauen sie Vertrauen auf und reden der Nebenbudlerin ins Gewissen.

在多次会面中，他们逐步建立信任，并劝导三者回心转意。

Es geht los, wenn zwei sich streiten, freut sich der Dritte.

当两人争吵时，三者便高兴了。

Und ich finde es auch ganz schlimm, dass da eben ein Dritter, eine dritte Frau, ein dritter Mann ist.

而且我觉得，偏偏出现三者，无论是另个女人还是另个男人，真的很糟糕。