Zwei von ihnen wird die Vorbereitung eines Anschlags vorgeworfen, dem dritten Beihilfe dazu.

其中两人被指控准备袭击， 第三人被指控协助和教唆。

Wenn der Offizier vorbeiläuft wird er mit den Augen bis zum dritten Mann verfolgt.

当警官走过时，他一直跟着他，直到他走到第三个人面前。

Die Toilettenzeichen zeigen nicht nur Mann und Frau, sondern auch eine dritte Person mit Sternchen für Trans- und Intersexuelle.

厕所标志不仅显示男人和女人，还显示变性和双性人星号第三人。

Zur Zeit lassen sich gerade viele Menschen zum 3. Mal gegen Covid-19 impfen.

目前，许多人正在第三次接种 Covid-19 疫苗。

Den dritten Tag in Folge haben in Berlin Zehntausende den 75. Geburtstag des Grundgesetzes gefeiert.

数万人连续第三天在柏林庆《基本法》颁布 75 周年。

Die Fahnder der Kriminalpolizei hielten es damals auch für möglich, dass ein dritter Mann in einem Fluchtauto gewartet haben könnte.

当时，刑警办案人员还认为， 逃跑车内能还有第三人等候。

Was für den einen ein großer Tag ist, ist für den zweiten ein vertaner Tag, für den dritten, pardon, ein Scheißtag.

对一个人来说是重要一天， 对第二个人来说是浪费一天， 对第三个人来说， 原谅，一天。

Drittens: Jeder Mensch darf eine eigene Meinung haben und sie auch offen sagen, ohne dass er oder sie befürchten muss, dafür bestraft zu werden.

第三：每个人都有自己意见并公开表达，而不必担心因此受到惩罚。

Wenn aber jetzt der eine von den beiden mit Dritten darüber redet, kann man sich in der Partnerschaft doch nicht mehr sicher sein und frei fühlen, oder?

如果现在两人中一个人对第三个人讲了，那么在伴侣关系中就不再觉得安全和自由，你说呢？

Der ehemalige NPD-Spitzenfunktionär aus Thüringen gilt als wichtiger Helfer des NSU-Trios, genau wie Carsten S., der als Dritter durch die Saaltür tritt, begleitet von Personenschützern. Er steht unter Zeugenschutz.

这位来自图林根州前 NPD 高级官员被认为是 NSU 三人组重要帮手，就像 Carsten S. 一样， 他第三人身份从大厅门口进来， 并有保镖陪同。 他受到证人保护。

Die Dritte von den Schwestern habe ich mich selbst unter meine Fittiche genommen! " , sprach der Wind. " Mannhaft war ihr Sinn, und in Manneskleidern, verdingte sie sich an Bord eines Segelschiffes.

我把姐妹里第三人带走了！”，风儿说。“她思想很男性，她穿上了男装，受雇到一个船上去干活。

" Die Sozialdemokraten waren ja im Dritten Reich der Verfolgung ausgesetzt und viele haben nur überleben können, weil sie im Ausland Asyl gefunden haben, das haben wir nicht vergessen" .

“社会民主党人在第三帝国受到迫害，许多人之所能够生存，是因为他们在国外寻求庇护，我们没有忘记这一点”。

Zwischen den Quellflüssen des Gelion war der Bezirk Maglors, und hier hörten die Hügel an einer Stelle ganz auf; hier war es, wo die Orks vor der Dritten Schlacht nach Ost-Beleriand durchbrachen.

在格里昂河源头之间是马格勒斯区，这里山丘一度完全停止了;正是在这里，兽人在第三次战役之前突破到东贝勒里安德。