Welche wiederum Menschen in dritten Länder ausbeuten und für hohe Umweltverschmutzung bekannt sind.

而这些公司又反过来剥削第三世国家的人民，并制造了大量的环境污染。

Naja, indem wir das Gleiche wie mit jedem anderen Dritte-Welt-Land auch machen: Wir starten eine Hilfsaktion!

好吧，也就是做我们对其他每一个第三世国家所做的事情：开始救援行动！

Man kann ja wohl schlecht sagen, die USA gehören zur Dritten Welt.

很难说美国属于第三世。

Und was ist mit der Dritte Welt? Wo liegt die?

第三世是什么？它位于哪里？

Der Hunger in der Dritten Welt stellt nach wie vor ein enormes Problem dar.

第三世的饥饿问题仍然是一个巨大的问题。

In Industrienationen, Schwellenländer und Dritte Welt.

在工业化国家、新兴国家和第三世。

Der Planet war mehr oder weniger zweigeteilt zwischen einer reichen Ersten und einer armen Dritten Welt.

这个星球或多或少分为富裕的第一世和贫穷的第三世。

In Ländern der Dritten Welt gibt es gewaltige Unterschiede zwischen der Welt der Touristen und der einheimischen Bewohner.

在第三世国家，游客和当地居民的世之间存在巨大差异。

Und wir wollen weltweit zwei Millionen Schulen ans Internet anschließen, vor allem in Ländern der zweiten und dritten Welt.

我们想连接全球 200 万所学校，主要是在第二和第三世国家。

Man ignoriert anscheinend oder scheinbar minderwertige Wissenschaft (z.B. Zeitschriften der Dritten Welt) Man möchte fehlerhafte Hypothesen aussterben lassen.

一个人忽视看似或看似低劣的科学（例如第三世期刊）一个人希望让错误的假设消失。

Die Dritte Welt ist ein historischer Begriff, der sich auf Länder bezieht, die weder zum Ostblock noch zum Westen gehörten.

第三世是一个历史术语，指的是既不属于东方集团也不属于西方国家的那些国家。

Zwei Jahrhunderte Industrialisierung hatten den Westen reich gemacht, Der Planeten war mehr oder weniger zweigeteilt zwischen einer reichen Ersten und einer armen Dritten Welt.

两个世纪的工业化使西方变得富裕，地球或多或少地分为富裕的第一世和贫穷的第三世。

Aber Vorschläge wie die Auslandshilfe zusammenzustreichen, Handelsbarrieren zu errichten und die Zuwanderung aus Ländern der Dritten Welt zu stoppen, waren noch nicht mehrheitsfähig; aber die Zustimmung wuchs.

但诸如削减对外援助、设置贸易壁垒和阻止第三世国家移民等提案尚未获得多数票；但认可度增加了。

Die entwickelten Länder dürfen nicht nur fragen, wie sie ihre Waren in der Dritten Welt absetzen können, sondern müssen auch die europäischen und amerikanischen Märkte für Waren aus den Entwicklungsländern öffnen.

发达国家不应该只问，他们怎样在第三世出售商品，而欧洲和美国市场也必须对发展中国家的商品开放。

Und es geht auch letztendlich über den Iran hinaus, indem es auch eine Art Appell ist an die Studenten, sie dürften das nicht mehr so hinnehmen, diese Unterdrückung der dritten Welt.

它最终超越了伊朗， 因为它也是对学生的一种呼吁，他们不应该再接受这种对第三世的压迫。

Wadjinny: Ja, auf jeden Fall, ganz sicher, weil ein großer Teil der international Studierenden kommen von der sogenannten Dritten Welt, und Deutschland war ein beliebtes Ziel wegen dieser Tatsache, dass man hier nicht Studiengebühren bezahlen muss.

Wadjinny：是的，当然，当然，因为很大一部分国际学生来自所谓的第三世， 而德国是一个受欢迎的目的地， 因为你在这里不需要支付学费。

Von Krankenhäusern auf dem Niveau der Dritten Welt über eine auch im regionalen Vergleich miserable Infrastruktur bis zur Luftverschmutzung, die nur in Nordkorea mehr Menschen im Jahr tötet – das politische Versagen macht sich in fast allen Lebensbereichen bemerkbar.

从第三世水平的医院和简陋的基础设施（即使按照地区标准）到空气污染（每年在朝鲜造成更多人死亡）——政治失败几乎渗透到生活的方方面面。