Die erste Phase der Explosion geschieht in weniger als einer Sekunde.

爆炸的一阶发生不到一秒钟的时间里。

Im 18. Jahrhundert machte die ganze Welt, inklusive Europa, gerade die erste Phase des demographischen Übergangs durch.

18世纪，整个世界，包括欧洲，都历人口结构转型的一阶。

In Phase 1 soll auch über die finanziellen Fragen gesprochen werden.

一阶， 还应讨论财务问题。

Die erste Stufe besteht aus einer körperlichen Untersuchung mit einer Anamneseerhebung.

一阶包括带病史的体格检查。

Die Hisbollah sagte gestern, die erste Phase der Vergeltung sei abgeschlossen.

真主党昨天表示一阶报复行动完成。

Diese erste Stufe der Zersetzung stellt die Weichen für die Mikroben.

分解的一阶为微生物设定了方向。

Der Ticket-Verkauf für die Fußball-EM in Deutschland geht in die erste Phase.

德国欧洲足球锦标赛的门票销售进入一阶。

Entsprechend desertierten in der ersten Phase des Kriegs gerade einmal 0,15 Prozent!

因此，战争的一阶， 只有0.15%的人逃跑了！

In der ersten Phase der Mondkolonisation haben unsere Entdecker bereits bewiesen, dass es möglich ist, die neue Welt zu erreichen.

月球殖民化的一阶，我们的探险者明，抵达这片新天地是可能的。

Man sei noch in der ersten von drei Phasen dieses Kriegs, sagt der Verteidigungsminister heute.

国防部长今天表示，我们仍处于这场战争的三个阶的一阶。

Das wird jetzt die erste Stufe sein, die wir mit den Ländern diskutieren sollen.

现，这将是我们应该与各国讨论的一阶。

– Die erste Phase ihres mit Hilfe internationaler Vermittler geschlossenen Waffenruhe-Abkommens war am 1. März ausgelaufen.

他们借助国际调解人达成的停火协议一阶于3月1日到期。

Die USA drängen Israel bei einem neuen Waffengang, die Zivilbevölkerung deutlicher zu schonen als in der ersten Phase.

新的军事行动中，美国敦促以色列比一阶更加照顾平民。

Unser Ziel ist es, im November den ersten Menschen in der ersten Phase klinischer Studien zu impfen.

我们的目标是 11 月的一阶临床试验中为一个人接种疫苗。

Die erste Phase war: Wir freuen uns über jeden Flüchtling – ich übertreibe etwas.

一阶是：我们为每一位难民感到高兴——我有点夸张了。

Die Miliz sagt heute: Die erste Phase ihres Vergeltungsangriffs für einen von Israel getöteten Kommandeur sei abgeschlossen.

该民兵组织今天表示，他们对一名被以色列杀害的指挥官的报复性袭击的一阶完成。

Die erste Etappe führt sie zum tiefsten begehbaren Punkt der Erde: Dem Toten Meer, über 430 Meter unter Normalnull.

一阶将带您到达地球上可到达的最低点：死海，低于海平面 430 多米。

Der Antrag für den ersten Bauabschnitt sei unlängst bei der Kreisverwaltung eingereicht worden, sagt ein Sprecher der Basler Lebensversicherung AG.

Basler Lebensversicherung AG 发言人说，一阶建设的申请最近提交给地区行政部门。

Für die erste Phase seien insgesamt 100 Millionen Euro nötig, sagte Müller im Interview mit der Tageszeitung " Die Welt" .

穆勒接受《世界报》日报采访时说，一阶总共需要 1 亿欧元。

In der ersten Phase des Zeitalters des Kolonialismus zum Beispiel wurden Expeditionen von europäischen Monarchen finanziert, um neue Gebiete zu erkunden und zu erobern.

例如，殖民时代的一阶，欧洲君主资助了探险队，探索和征服新的领土。