Darwin, der weltweit bekannter Biologe ist, formulierte als Erster die Theorie der Evolution.

达文世界著名的生物学家，他第一个发表物种起源学说的人。

Der erste Ausrüstungsgegenstand den jeder Kendoka erhält ist das Shinai (Bambusschwert).

每个剑道家的第一个武器装备就竹刀（竹子做成的刀）。

Am ersten Oktobersonntag ist der ganze Rummel vorbei.

在十月的第一个周日一切的热闹景象都过去了。

Es ist Zeit für einen ersten Test.

现在第一个测试的时间了。

Nächst dir war er der erste, den mir schrieb.

除你之外他第一个给我写信的。

Er wandte sich an den erstbesten, der ihm begegnete.

他问了他碰到的第一个人。

Du bist (nicht) der erste, der mir das sagt.

你(不)第一个对我讲这事的。

Fieber ist oft das erste Anzeichen einer Krankheit.

发烧往往一种疾病的第一个征状。

Als erste Regierungschefin darf sie vor der Knesset sprechen.

作为第一个政府女首脑她被允许在以色列议会前讲话。

Der erste Buchstabe von Substantiv ist große Buchstabe.

名词的第一个字母要大写。

Er hat als erster(einen Meter vor B.) angeschlagen.

他第一个(比B领先一米)游到。

Man darf nicht nach dem ersten Eindruck urteilen.

我们不可以根据第一个印象就进行判断。

Nach dem ersten Tor verwandelte sich das Stadion in einen Hexenkessel.

第一个球踢进以后体育场上一片混乱。

Die Reihe der Ansprachen eröffnete der Oberbürgermeister.

市长第一个发了言。

Der zweite Läufer hat zehn Minuten Abstand auf den ersten.

第二个赛跑者与第一个赛跑者之间时间相隔十分钟。

Szene 1, bitte aufblenden!

第一个镜，显！

Er ging als Erster durchs Ziel.

他第一个跑到终点。

Kambanda ist der erste von einem internationalen Gericht wegen Völkermordes verurteilte Regierungschef.

坎班达先生第一个由国际法庭判定犯有灭绝种族罪的政府首脑。

10. ersucht den Generalsekretär, im Benehmen mit den Mitgliedstaaten, den zuständigen Organisationen des Systems der Vereinten Nationen, nichtstaatlichen Organisationen, dem Privatsektor und der Zivilgesellschaft einen Bericht über die Vorbereitungen für das Internationale Jahr der Kleinstkredite 2005 zu erstellen und ihn der Generalversammlung auf ihrer neunundfünfzigsten Tagung unter dem Punkt "Durchführung der ersten Dekade der Vereinten Nationen für die Beseitigung der Armut 1997-2006" vorzulegen.

秘书长同各会员国、联合国系统相关组织、非政府组织、私营部门和民间社会协商，编写一份关于2005国际小额信贷年筹备工作的报告，并在题为“联合国第一个消除贫穷十年（1997-2006）的执行情况”的项目下，提交大会第五十九届会议。

Das UNOPS führt erstmalig ein großes, von der Afrikanischen Entwicklungsbank über eine mit dem UNDP geschlossene Vereinbarung über Managementdienste finanziertes Projekt durch: ein Kredit in Höhe von 9,8 Millionen Dollar an die Regierung Sierra Leones zur Unterstützung des Wiederaufbaus und der Modernisierung von Krankenhäusern und Ambulanzstationen.

项目厅正通过与开发计划署达成的一项管理事务协议，执行其第一个由非洲开发银行资助的重大项目：向塞拉利昂政府提供980万美元的贷款，协助医院和保健诊所的修复及现代化。