Einst erschlossen und kartiert durch Friedrich von Hardenberg, besser bekannt unter seinem Schriftstellernamen Novalis.

曾经由 Friedrich von Hardenberg 开发和制图，他 Novalis 更为人熟知。

Al-Scharaa war bis vor kurzem unter seinen Kampfnamen Abu Mohammed al-Dschulani aufgetreten.

直到最近，Al-Sharaa 一直使用他 Abu Mohammed al-Julani 进行活动。

Ralf Krauter: Was wird dem unter dem Pseudonym " Magister" agierenden Wikipedia-Schiedsrichter da konkret vorgeworfen?

Ralf Krauter：百科仲裁员被指控“Magister”到底是什么？

Er war mit dem Pseudonym Jupiter gezeichnet und so durchdacht, so scharf und gut formuliert, daß er einigen der bedeutendsten Schriftsteller der Provinz zugeschrieben wurde.

它 Jupiter 签，经过深思熟虑，如此犀利，表述精良，至于它被认为是该省一些最重要作家作品。

Die Konsequenzen, die Frauen aus solchen Erfahrungen gezogen haben: Sie machten sich zum Mann, um ernst genommen zu werden! Wir wissen etwa von Schriftstellerinnen, die unter männlichem Pseudonym veröffentlicht oder von Soldatinnen, die als Mann verkleidet gedient haben.

女人从这样经历中得出后果是：她们把自己变成了一个男人，便被认真对待！ 例如，我们知道女作家用男性出版， 或者女兵伪装成男性服役。