Es geht heute um das Drachenbootfest.

今天要讲的是。

Das Drachenbootfest stärkt die Bindung innerhalb der Familie und stellt eine harmonische Beziehung zwischen Mensch und Natur her.

加强了家庭内部的联系，建立了人与自然的和谐关系。

Wir haben heute etwas über Duanwujie und die Gewohnheiten zu diesem Fest kennengelernt.

今天，我们了解了和个日的习俗。

An bemerkenswerter Teil der Feierlichkeiten zum Drachenbootfest ist das Zubereiten und Essen von Zongzi mit Familienmitgliedern und Freunden.

庆祝活动的一个重要部分是与家人和朋友一起包和吃。

" Zongzi" , ursprünglich ein Imbiß aus Südchina, wird heutzutage zum Drachenbootfest auch in Nordchina gerne gegessen.

如今在天，中国北方的人也会吃一原本的中国南方小吃。

In einigen Regionen Chinas tragen Menschen, insbesondere Kinder, am Tag des Drachenbootfests Seidenbänder oder Fäden in fünf Farben.

在中国的一些地区，人们（尤其是孩们）会在天系上五色丝带或丝线。

Das von lauten Trommeln und Gongs begleitete Drachenbootrennen ist ein untrennbarer Teil des Drachenbootfests.

伴随着响亮的锣鼓的赛龙舟， 是不可分割的一部分。

Und noch etwas machen Chinesen zum Drachenbootfest.

而中国人为做一些别的事情。

Ihr seht, beim Drachenbootfest geht es um viel mehr als nur um Drachenboote.

如您所见，不仅仅是龙舟。

Am 05.05. des chinesischen Mondkalenders feiern Chinesen das drittwichtigste Fest des Jahres, Duanwu, wörtlich übersetzt Anfang Mai.

05 月 05 日。在中国农历，中国人庆祝一年中第三个最重要的日——，直译为五月初。

Es ist ein traditioneller chinesischer Feiertag, der am fünften Tag des fünften Monats des chinesischen Mondkalenders gefeiert wird, was Ende Mai oder Juni im gregorianischen Kalender entspricht.

是中国的传统日，人们在农历五月初五庆祝它，相当于公历的五月底或六月初。

Für traditionelle Feste wie das Frühlingsfest, das Drachenboot-Festival und das Mid Autumn-Festival können Schulen Aktivitäten wie Knödel machen, Rennen mit Loong Boat-Rennen fahren und den Mond beobachten, um Schülern zu ermöglichen, persönlich teilzunehmen und zu erleben.

对于春、、中秋等传统日，学校可以进行包饺、与龙舟赛艇赛、赏月等活动，让学生参与并亲自体验。