Die Nachwelt verklärte Sisi zur romantischen Märchenprinzessin.

后代将茜茜美化成话里的公主。

So lässt sich dieses Writschaftsmärchen übrigens immer weiterspinnen.

这个经济话就这样一直延续下去。

Es sind meistens Motive aus Märchen, aus Fantasiegeschichten.

多数是些话题材，想象的故事。

So fragt die böse Königin im Märchen ihren Zauberspiegel.

话里的邪恶女王这样问她的。

Sie klingt wie ein Märchen, ist aber wirklich wahr.

它起来像是一个话，但是很真实。

Jetzt erzählen Sie mir hier nicht Ihre Märchen. Nehmen Sie lieber das hier zur Kenntnis.

别话故事了。您先看看这个。

Und das könnte jetzt das Ende der Geschichte sein vom Schweizer Wirtschaftsmärchen.

至此，瑞士经济话的故事也就结束了。

Ein bekanntes Beispiel sind die Gebrüder Grimm mit ihren Märchen.

一个著名的例子是格林兄弟的话。

Und da besinnen sich die Schriftsteller auf die alten deutschen Märchen und Sagen.

于是作家们想起了古老的德国话和传说。

Nun kennst du das Märchen von den Bremer Stadtmusikanten.

现在你知道不来梅城市乐手的话故事了。

Jetzt kennst Du das Märchen vom gestiefelten Kater.

现在你知道《穿靴子的猫》这个话啦。

Die Märchen verschaffen ihnen Stunden der Freude und des Glücks.

话故事给他们带来了欢乐和幸福的时光。

Hier errichteten die Gebrüder Grimm unsere Märchenschlösser.

在这里，格林兄弟建起了他们的话城堡。

Diese Location ist die Ausgangsposition für ein regelrechtes Wirtschaftsmärchen.

这里是名副其实的经济话的起点。

Die treiben sich gern in Märchen rum.

他们总是喜欢在话故事里跑来跑去。

Ich hab den ganzen Tag schon das Gefühl, ich bin in nem Märchen.

一整天下来，都觉得自己置身于话中。

Wir waren eingeladen um an einem Geburtstagsfest Märchen zu erzählen.

们被邀请去一个生日派对中话故事。

Mein liebes Schneewittchen, die Märchenwelt AG muss international konkurrenzfähig bleiben.

白雪公主，话世界也要保持国际竞争力的好不好。

Jetzt kennst du das Märchen von Dornröschen.

现在，您知道了《睡美人》的话。

Und schon sehr bald der Ruf von ihrer märchenhaften Schönheit in der ganzen Welt verbreitet wurde.

很快，茜茜拥有话一般美貌的名声响遍世界。