Und der Flieger aus meiner Kindheit fliegt zurück zu mir.

童年的纸飞机，现在终于飞回我手里。

Ein Gegenargument ist, dass Joe Biden seit seiner Kindheit Stotterer ist.

一种辩驳是，拜登从童年起就口吃。

Unsere Kindheit verbringen wir mit wohligem Grusel unter Bäumen.

伴随我们度过了童年时光的是哪在树下的恐惧。

Ich sollte mir vielleicht etwas von meiner kindlichen Einstellung zurückholen.

也许，我应该找回一童年时的态度。

Die Kindheit von Joe Biden war geprägt von wirtschaftlicher Unsicherheit.

乔·拜登的童年深受经济不稳定的影响。

Und das begann mit meiner Kindheit und Jugend, über die ich sehr gerne schreiben wollte.

从我的童年和青年时期开始就是样，我其实想写下部分内容。

Dies, diese rasche Minute, sie war die glücklichste meiner Kindheit.

就匆匆而逝的一分钟是我童年时代最幸福的时刻。

Aufgrund ihrer schweren Kindheit gibt sie sich zunächst selbst die Schuld für den Missbrauch.

由于童年的艰辛，她最初将暴行归咎于自己。

Dies hat sie einer sorglosen Kindheit völlig beraubt.

彻底夺走了他们无忧无虑的童年。

Seine Kindheit war einfach nur Arbeit, Arbeit und noch mal Arbeit.

他的童年只有工作、工作、工作。

Ja, ich hab' in meiner Kindheit nicht mit Puppenhäuschen gespielt.

好，在我童年的时候不玩玩具屋。

Endlich verstand ich die Geschichte aus meiner Kindheit ganz.

我终于理解了童年所听到的故事。

Von dem Kind, das ich war, von der Zeit, die dich quält?

我童年时候的事，还有你受苦的那段时光？

Die verwegensten haben die alte Skateboard aus dem Schrank geholt und den Gameboy ihrer Kindheit.

最大胆的人从柜子里拿出了旧滑板和童年的游戏机。

Es war eine ... Wahrscheinlich würde man heute sagen, auch behütete Kindheit.

我的童年是… … 如今的人可能会说，是受到庇护的。

Mir wird immer noch warm ums Herz, weil das 'ne schöne Kindheit war.

它仍然温暖着我的心，因为那是一段美好的童年时光。

Was hast du eigentlich durch deine Kindheit bekommen?

你到底从你的童年中得到了什么？

Saddam war eigentlich ein guter Kerl, nur hatte er eine schlimme Kindheit, könnte man dann sagen.

然后人们就可以说，萨达姆实际上是个好人，只是他的童年糟糕。

Martina und ihr Adoptiv-Bruder werden katholisch erzogen, sie verleben eine sorgenfreie Kindheit, bekommen eine gute Bildung.

玛蒂娜和她的养兄弟是天主教徒，他们有一个无忧无虑的童年，并接受了良好的教育。

Die Idee eines selbstfahrenden Straßenfahrzeugs begeistert ihn fortan so sehr wie einst die Eisenbahn in seiner Kindheit.

从此以后，就像曾经童年时代的火车，自行公路车的想法也激起了他的热情。