Außerdem setzt Joseph Goebbels, der den Wahlkampf leitet, voll auf Personalisierung.

此外约瑟夫·戈培尔，领导竞选的人，完全突出个人化。

Heute wissen wir, dass Social Bots bereits in Wahlkämpfen zum Einsatz gekommen sind.

现在我们知道这种社交机器人早已被用在竞选活动。

Bei seinem ersten Wahlkampfauftritt erscheint West mit schusssicherer Weste.

在他的第一次竞选，韦斯特穿着防弹背心出现。

Er gewann die Wahl einstimmig, da er keine Gegenkandidaten hatte.

由于没有竞选对手，他一致当选了总统。

Nur weil Wahlkampf ist, stellen Journalisten, Politiker und Wähler ausgerechnet die Beitrittsverhandlungen in Frage.

就因为这是一场竞选活动，所有记者、政治家和选都在质疑入欧盟谈判的事情。

Ihr merkt also, ein einziger Satz, " ich werde im Dezember nicht mehr für den Parteivorsitz der CDU kandidieren" , sinngemäß zumindest, hat nicht nur große Auswirkungen auf die CDU, sondern auch auf Deutschland insgesamt und auf unser politisches System.

你们也发现了，这句话“我会在12月，不再参与竞选基盟的党主席“至少按意义来理解，不仅对基盟，而且对整个德国，对我们的政治体系都会产生巨大影响。

Im Programm heißt es aber, dass Unternehmen von Steuern und Bürokratie entlastet werden sollen.

。然而，其党派竞选纲领却写着，要为公司减轻税收和官僚负担。

Die Partei, die den Wahlsieg errungen hat, wird beauftragt, entweder allein die Regierung zu bilden oder mit einer anderen Partei zu koalieren. So spricht man dann entweder von der Regierungspartei oder von der Regierungskoalition.

竞选获胜的政党单独或于其他党派联合组成政，他们就成了执政党或组成联合政。

Lassen Sie mich zum Schluss noch etwas Persönliches sagen: In neun Monaten ist Bundestagswahl, zu der ich ja nicht wieder antreten werde.

最后，请允许我说些关于我个人的话：在九月份（1月致辞，九个月后即九月份）将举行德国大选，而我将不再竞选。

Für den Außenseiter wird es mit rund 15% ein Achtungserfolg. Es fühle sich richtig an, jetzt zu kandidieren Eine gute Zukunft braucht Ambitionen.

第一轮的落败者仅获得了15%选票的一般成绩。现在才感觉像是竞选开始。光明的未来需要有雄心壮志。

Der Wahlkampf und die Bundestagswahl im Februar, die Bildung der neuen Bundesregierung unter der Führung der Union und die Umsetzung wichtiger erster Vorhaben.

二月的竞选活动和联邦议院选举、联盟党领导的新联邦政成立，以及首批重要举措的实施。

Als der damalige US Präsident Donald Trump Ende Juni 2020 seine erste große Wahlkampfveranstaltung abhalten will, ist er geschockt.

时任美国总统唐纳德·特朗普计划在2020年6月底举行首次大型竞选活动时，他很震惊。

In der Körpersprache ist natürlich auch die Mimik wichtig. Und im Falle der Politiker vor allem in dem Wahlkampf ist es wichtig, dass sie lächeln.

在身体语言，表情当然是感觉很重要的。对于政治家而言，在竞选过程要注意微笑。

Und wird vermutlich im Laufe des Wahlkampfs auch häufiger vorgebracht werden.

而且在竞选过程可能还会被更频繁地提及。

Wie gesagt, es ist kein Rücktritt, sondern ist ein Verzicht auf eine Kandidatur.

就像之前说过的那样，这不是辞职，而是放弃了竞选。

Auf dem Weg ins Kanzleramt könnten die Leute im Wahlkampf einschlafen, denn Scholz ist kein Menschenfischer.

在竞选总理的过程，选们可能会睡着，因为朔尔茨并不是一个善于赢取人心的人。

Die Holocaust-Überlebende Ruth Klüger, die 2017 zum Tag des Gedenkens an die Opfer des Nationalsozialismus im Deutschen Bundestag sprach, bezeichnete Ihr berühmt gewordenes " Wir schaffen das! " als bescheiden anmutendes und dabei heroisches Wahlwort.

2017年，纳粹主义受害者纪念日上，在德国联邦议院发表讲话的，大屠杀幸存者露丝·吕格，认为您那句著名的“我们能做到！”是一句谦虚而又英勇的竞选口号。

Klar, Joe Biden scheint die Nummer sicher, aber ich hätte mir gewünscht, dass er den Weg freimacht für ein offenes Rennen innerhalb der demokratischen Partei.

当然，乔•拜登是张安全牌，但我希望他能为主党内部公开竞选清出一条路。

Langer Applaus für eine Kämpferische Rede, die die vor Merz auch ab für die Zukunft wünscht sich mehr Team in der CDU.

这一竞选演讲赢得了长久的掌声。不管是茨，还是为了未来发展，基盟都应该有更多的团队。

Es sollte doch 'ne jüngere Frau auch antreten.

应该有一位年轻的女性来竞选。