Die Bundesversammlung tagt im Bundeshaus in Bern und ist zuständig für die Gesetzgebung auf Bundesebene.

联邦议会尼联邦宫举行会议，负责联邦一级的立法。

Das Bundesverfassungsgericht hatte das Gesetzgebungsverfahren wegen zu kurzer Beratungsfristen für die Abgeordneten gestoppt.

联邦宪法法院因国会议员的审议时间太短而停止了立法程序​​。

Beim Deutschen Verkehrsgerichtstag 2022 jedenfalls wurde dem Gesetzgeber empfohlen, die Grenzwerte deutlich anzuheben.

无论如何，2022年的德国交通法院会议上，建议立法机关大幅提高限值。

In der ablaufenden Legislaturperiode hatte die AfD nach Streitereien und Austritten den Fraktionsstatus verloren, ihre Abgeordneten agierten als Fraktionslose.

当前的立法时期，AfD 争吵和辞职后失去了议会地位，其国会议员表现为无党派。

Wie die Ministerinnen und Minister der Ressorts nehmen auch die Staatsministerinnen und -minister an den Kabinettsitzungen teil und bringen Gesetzesvorhaben rund um ihre jeweiligen Themen ein.

与各部部长一样，国务部长们也会参加内阁会议并提交讨论各自议题相关的立法项目。

Dass der Gesetzgeber sie nun zu einem Beratungs- und Informationsgespräch verpflichtet, dass sie sich anmelden muss und einen Arbeitsausweis braucht – all das empfindet die Mittvierzigerin als Gängelung.

事实上， 立法机关现参加咨询和信息会议，必须注册并需工作证件——四十多岁的人认为这一切都是居高临下的。

Das heißt, die CSU hat hier ihre Verantwortung schon wahrgenommen, während die Republikaner im baden-württembergischen Landtag für zwei Legislaturperioden mit Abgeordneten vertreten waren – nur mal, um diesen Unterschied auch mal herauszuarbeiten.

这意味着 CSU 已经这里承担了责任，而共和党巴登-符腾堡州议会中由国会议员代表了两个立法期 - 只是为了解决这种差异。

Bolsonaro zog die Dekrete zurück und reichte im Kongress einen Gesetzesvorschlag ein, der es ihm ermöglicht Regeln für den Waffenbesitz und die Waffennutzung selbst festzulegen - ohne die Zustimmung der Abgeordneten im Kongress.

博索纳罗撤回了法令， 并国会提出立法，允许他制定枪支拥有权和自己使用枪支的规则——无需国会议员的批准。