Tengami wirkt wie ein spielbares japanisches Pop-up-Buch.

《纸境》就像一本可玩的日本书。

Dieser Körper hat 3 Flächen, keine Ecken und 2 Kanten.

这形有3面，没有角、2 条边。

Herr John hat noch ganz andere Pop-Up Modelle gemacht.

John先生还做过很多其他书模型。

Schließlich werden die ganzen Pop-Up Bücher auch nicht weiß ausgeliefert.

最后书成品当然不能以白色形态售卖。

So richtige Pop-Up Bücher werden natürlich nicht mit der Hand bemalt, sondern von Maschinen bedruckt.

真正的书当然不全是手工绘制的，而是机器印刷的。

Ich hätte gern ein kleines Pop-Up Haus und deshalb habe ich Herrn John eine Zeichnung mitgebracht.

我制作一本房屋书，所以我带来一张纸给John先生。

Zurück im Büro werden die Daten dafür ausgewertet und mit Stereobrillen betrachtet.

回到办公室后，这些数据将被分析，并通过眼镜进行观察。

Und um räumlich sehen zu können, benötigen wir zwei Augen.

为了能够地观察，我们需要两只眼睛。

Dann wird die Strahlung in dem Raumwinkel 4 pi überall hineingestrahlt.

然后辐射会在4π角的空间内发射。

Hier ist schon die Stereoanlage, wo kommt die hin?

这里已经是声音箱了，放到哪里？

Mit einer VR-Brille können Dinge räumlich, also dreidimensional dargestellt werden.

使用VR眼镜可以三维地展示事物。

Unser Gehirn mischt diese beiden Bilder dann zusammen und wir können räumlich sehen.

我们的大脑将这两幅像混合在一起，然后我们就能够看到效果。

Damit bekommt der Film auf der Leinwand erst eine Tiefenwirkung.

这样电影在银幕上才有了效果。

Außerdem getönte Scheiben, Telefon, Telefax, Stereo, Video, Liegesitze vorne und hinten.

此外还有防眩光玻璃、电话、传真机、声音响、视频设备以及前后排的可躺座椅。

Aber es gibt Tiere, die dadurch ein gewisses Stereo hören.

但有些动物能通过这种方式听到一定的声。

Wir unterscheiden zweidimensionale, also flächige, und dreidimensionale, also räumliche Erscheinungsformen.

我们区分二维的，即平面的，以及三维的，即的外观形式。

Oder da dieses alte Gussgestell unter der alten Stereoanlage.

或者这旧的铸铁架在老声音响下面。

Der Kaktus entfaltet jetzt seine räumliche Wirkung.

仙人掌现在展现出它的效果。

Man muss 3D-Brillen tragen, damit man das Bild dreidimensional sieht.

必须戴上3D眼镜才能看到像。

Und war ja dann später auch ein Stereo.

而且后来也变成了声。