Vor dem Fenster sah sie den Vogel auf einem Ast.

透过子，她看见那只鸟站在树枝。

Er fasste seinen Dolch und seine Kleider und schwang sich zum Fenster hinaus.

他抄起自己匕首和衣服，马从子跳了出去。

Die Bande schießt sich ein. Ein paar Splitter sausen oben durchs Küchenfenster.

炮弹不管不顾地发射，有几块弹片从方射进厨子。

Die Fenster der Kaserne sind leer und dunkel.

营子又空又黑。

Das Regal links neben das Fenster, rechts neben das Fenster passt der kleine Tisch mit den Stühlen.

书架在子左边，有椅子桌子刚好放在户右边。

Einmal nachts, als sie in ihrem schönen Bette lag, kam eine Kröte durch eine zerbrochene Scheibe des Fensters hereingehüpft.

一，当她正在她漂亮床睡觉时候，一个难看癞蛤蟆从子外面跳进来了，因为子有一块玻璃已经破了。

Ich sitze an ihrem Bett, und durch das Fenster funkeln in Braun und Gold die Kastanien des gegenüberliegenden Wirtsgartens.

我坐在她床边。对面客栈花园里栗树透过子发出褐色和金色光。

Du kannst dann vom Fenster aus über die Felder sehen bis zu den beiden Bäumen am Horizont.

透过子，你能看见大片田野，还能看见边两棵树。

Drüben hatte die Mutter trotz des kühlen Wetters ein Fenster aufgerissen, und hinausgelehnt drückte sie ihr Gesicht weit außerhalb des Fensters in ihre Hände.

另一边，他母亲不顾气寒冷，打开了一扇子，双手掩住脸，尽量把身子往外探。

Wer am Wochenende früh im Bett liegt und schlafen will, ärgert sich über die Leute, die lärmend durch die Straßen ziehen, und die er durch das offene Fenster hören kann.

在周末早早床想要睡觉人，会被那些在街吵吵嚷嚷游荡人所烦扰，能通过打开子听见他们声音。

Da kamen zum Küchenfenster zwei weiße Täubchen herein, und danach die Turteltäubchen, und endlich schwirrten und schwärmten alle Vöglein unter dem Himmel herein und ließen sich um die Asche nieder.

先飞来是从厨子进来两只白鸽，跟着飞来是两只斑鸠，接着空中所有小鸟都叽叽喳喳地飞到了灰堆。

Da kamen zum Küchenfenster zwei weiße Täubchen herein und danach die Turteltäubchen, und endlich schwirrten und schwärmten alle Vögel unter dem Himmel herein und ließen sich um die Asche nieder.

先飞来是从厨子进来两只白鸽，跟着飞来是两只斑鸠，接着空中所有小鸟都叽叽喳喳地飞到了灰堆。