Diese Klettertechnik heißt Räuberleiter, weil Einbrecher, also Räuber, auf diese Weise häufig in niedrige Fenster geklettert sind.

这种攀爬技术被称强盗的梯子，贼、强盗经常以这种方式爬进低矮的窗户。

Hinweise gab es durch den laufenden Prozess gegen die mutmaßlichen Diebe.

对被指控的贼正在进行的审判提供了线索。

Sie dienen normalerweise zum Schutz vor Einbrechern oder vor Dieben.

它们通常用于防止贼或小偷。

" Der Einbrecher hat die Tür eingeschlagen und dann mein ganzes Bargeld gestohlen."

或者：“贼破门而入，然后偷走了我所有的现金。”

Damit sollte dafür gesorgt werden, dass Diebe und Einbrecher den Stromausfall nicht ausnutzen konnten.

这样做的目的是确保贼和入室盗者无法利用停电的机会。

Der Einbrecher-Clan aus München kommt ursprünglich aus dem Land Kroatien.

来自慕尼黑的贼家族最初来自克罗地亚。

Der 27-Jährige sagt, er habe einen Einbrecher in der Wohnung vermutet.

这位 27 岁的男子说， 他怀疑公寓里有贼。

Pistorius beteuert, er habe einen Einbrecher im Haus vermutet.

皮斯托瑞斯坚称他怀疑房子里有贼。

Die Überwachungskameras zeigen, wie sich die Diebe auf einem Roller nähern.

监控摄像头显示贼骑着摩托车接近。

Der Einbrecher war schon auf der Flucht.

贼已经在逃了。

Die Diebe sind in die Wohnung eingedrungen und haben geplündert.

贼闯入公寓抢劫。

Der Einbrecher hat sich gewaltsam Bargeld und Schmuck angeeignet.

贼强行挪用了现金和珠宝。

Wie Transportunternehmen sich gegen Frachtdiebe schützen können, hat auch einige Tüftler und Startups auf den Plan gerufen.

运输公司如何保护自己免受货运贼的侵害也吸引了一些发明家和初创公司的关注。

Meist gut organisierte Diebesbanden brechen Laderäume auf oder klauen wie im Fall Ralf Dietmar Ziemskis ganze Container.

大多数组织严密的贼团伙闯入货舱，或者像 Ralf Dietmar Ziemski 那样偷走整个集装箱。

Die Einbrecher seien über das Flachdach des Gebäudes eingedrungen und hätten sich Zugang zu einem Tresor verschafft.

贼通过平屋顶进入大楼并进入了保险箱。

Wie am Mittwoch bekannt wurde, hat ein Einbrecher möglicherweise die Trinkwasserversorgung in einer Kaserne in Köln manipuliert.

据周三报道，一名贼可能操纵了科隆一处军营的饮用水供应。

Ergebnis nach sechseinhalb Stunden: Etwas härtere Strafen für Einbrecher, und Kinderehen sind jetzt verboten.

六个半小时后的结果：现在禁止对贼和童婚的处罚稍微严厉一些。

" Ich stelle fest: Wir brauchen keine Willkommenskultur für Einbrecher."

“我意识到我们不需要对贼的欢迎化。

Anfang Mai konnte ein Einbrecher gefasst werden, der in den vergangenen Jahren rund 200 Mal zugeschlagen haben soll.

5月初，一名贼被抓获， 据说他在过去几年里偷袭了大约200次。

Der Beamte hatte den mutmaßlichen Einbrecher in den Räumen eines Autohändlers in der Stadt Arlington nahe Dallas erschossen.

这名警官在达拉斯附近的阿灵顿市的一家汽车经销商的场所射杀了这名涉嫌贼。