In den USA existiert ein Schwarzmarkt für gestohlene Patientendaten.

美国甚至存在一个窃取病人数据的黑市。

Sicherheitsexperten berichten auch in Deutschland von Online-Kriminellen, die Diagnosen, Rezepte und ganze Krankengeschichten erbeuten und damit Patienten erpressen können.

安全专家还通报了德国的网上犯罪分子，他们可以窃取诊断结果、处方和整病史，借此敲诈病人。

Black hats sind die Bösen, ihr Ziel, Systeme beschädigen oder Datendiebstahl, wie 2008 bei einem Cyberangriff auf einen der weltweit größten Anbieter für elektronische Zahlungsabwicklung.

黑帽黑客则是邪恶一方，他们的目标是破坏系统，窃取数据。比如2008年那次网络攻击，瞄准了世界上最大的电子支付运营商之一。

Die Eismaschinen-Firma habe versucht, das geistige Eigentum an dem Kytch-Gerät zu stehlen mittels Privatdetektiven und Anwälten unter falscher Flagge.

Taylor冰激淋机公司试图利用私家侦探和用假名的冒名师窃取Kytch设备的知识产权。

Wir könnten davon so viel Energie klauen wie alle Sterne der Milchstraße innerhalb 1 Mrd.Jahre zusammen abstrahlen.

我们可以从它那里窃取的能量，相当于银河系中所有恒星在10亿年内发出的能量总和。

Denn es gibt Menschen, die eure persönlichen Daten im Internet klauen wollen.

因为有些人想在网上窃取你们的个人数据。

Die Hacker hätten Schadsoftware platziert und Daten abgefischt, berichtete Rosenstein.

罗森斯坦报告说，黑客已经放置了恶软件并窃取了数据。

Oder hier, die Hacker konnten jede Menge Daten klauen.

或这里，黑客能够窃取大量数据。

Sie haben versucht, unsere harte Arbeit zu stehlen.

他们试图窃取我们的辛勤工作。

70 Prozent der Republikaner glauben, dass die Wahl gestohlen war.

70%的共和党人认为选举被窃取了。

Er sagt, die Macher des Spiels haben ihm seine Idee geklaut.

他说游戏的制作窃取了他的想法。

Während deutscher Kolonialherrschaft wurden in Kamerun Tausende Kunstgegenstände gestohlen und nach Deutschland gebracht.

在德国殖民统治期间，数千件艺术品从喀麦隆被窃取并运往德国。

Manchmal um Geld zu erbeuten, Daten zu klauen oder einfach nur, um Schaden anzurichten.

有时是为了牟取钱财，窃取数据，或仅仅为了破坏。

Ihr Ziel, Quantencomputer so zu verbinden, dass ein Internet entsteht, ohne Datenklau und Lauschangriffe.

他们的目标是将量子计算机连接起来，形成一个不会发生数据窃取和监听攻击的互联网。

Aber einige Stoffe klammern sich viel mehr an die geklauten Elektronen als andere.

但有些物质比其他物质更强烈地抓住被窃取的电子。

Sie schwenkten rumänische Flacken und beklagten in Sprechchören den Diebstahl ihrer Stimmen.

他们挥舞着罗马尼亚旗帜，并齐声哀叹他们的选票被窃取。

Wenn die globalen Reserven geklaut werden, dann ist nationaler Notstand angesagt.

如果全球储备被窃取，那么国家紧急状态就迫在眉睫。

Sie erbeuteten acht Schmuckstücke, darunter Halsketten, Broschen und auch dieses Diadem.

他们窃取了八件珠宝，包括项链、胸针，还有这件王冠。

Musk wirft Meta-Chef Zuckerberg vor, Betriebsgeheimnisse von Twitter veruntreut zu haben.

马斯克指责Meta首席执行官扎克伯格窃取了推特的商业机密。

Über den Datenklau bei Politikern und Prominenten regen wir uns seit Tagen auf.

关于政客和名人的数据窃取事件，我们已经气愤了好几天。