In einem Wahllokal in der Hauptstadt Tunis sind zeitweise mehr Journalisten als Wahlvolk.

有时，在首都突的一个投票站，记者比选民还多。

Die Tunesier geben dem Präsidenten indirekt ein schwaches Votum.

突人间接给了总统微弱的选票。

Khazri macht Tunesiens einziges Tor bei dieser WM.

哈兹里打进了突在本届世界杯上的唯一进。

Geringes Interesse an Präsidentenwahl in Tunesien! !

对突总统选举兴趣不大！！

Bei der zweiten Runde der Präsidentschaftswahl in Tunesien sehen die Nachwahlbefragungen einen deutlichen Sieger.

在突第二轮总统选举中， 选后民调胜负明显。

Tunesien kämpft aber mit wirtschaftlichen Problemen und hoher Arbeitslosigkeit.

然而，突正在与经济问题和高失业率作斗争。

Nach einem Beschluss vom Juli hat sie Tunesien, Algerien, Marokko und Georgien im Blick.

在 7 月做出决定后，她的目标是突、尔及利亚、摩洛哥和格鲁吉亚。

Der tunesische Präsidentschaftskandidat Nabil Karoui ist wieder auf freiem Fuß.

突总统候选人纳比勒·卡鲁伊再次获得自由。

Drei Monate nach der Unterzeichnung eines Migrations-Abkommens zwischen der EU und Tunesien gibt es Unstimmigkeiten.

欧盟和突签署移民协议三个月后，出现了分歧。

Also von Südafrika bis nach Tunesien. Und damit den gesamten Kontinent zu Fuß durchqueren.

所以从南非到突。就这样徒步穿越了整个大陆。

In Tunesien ist der aussichtsreiche Präsidentschaftskandidat Nabil Karoui festgenommen worden.

在突，有前途的总统候选人纳比勒·卡鲁伊被捕。

Inzwischen soll er in ein Gefängnis in der Nähe der Hauptstadt Tunis gebracht worden sein.

与此同时，据说他被带到首都突附近的一所监狱。

Die deutsche Botschaft in Tunis bemüht sich derzeit um Zugang zu Kartas.

德国驻突大使馆目前正试图进入 Kartas。

Zudem wählte die Generalversammlung Niger, Tunesien und Vietnam.

大会还选举了日尔、突和越南。

Als Erfolgsmodel gilt das Migrationsabkommen mit Tunesien.

与突的移民协议被认为是一个成功的典范。

Allerdings will die tunesische Justiz ihn zunächst für eigene Ermittlungen im Land behalten.

然而，突司法部门最初希望将他留在该国进行自己的调查。

Sie drängte darauf, Abschiebungen nach Tunesien " deutlich" zu beschleunigen und deren Zahl zu erhöhen.

她敦促“显着”加快驱逐到突的人数并增加其数量。

Die Bundesanwaltschaft verdächtigt den Tunesier, biologische Waffen hergestellt zu haben.

联邦检察官办公室怀疑该突人制造了生物武器。

Das hängt auch vom nächsten Spiel gegen Tunesien am Samstag ab.

这也取决于周六对阵突的下一场比赛。

Der wegen Spionageverdachts in Tunesien festgenommene UN-Experte Moncef Kartas ist wieder frei.

因涉嫌在突从事间谍活动而被捕的联合国专家蒙塞夫·卡尔塔再次获释。