Die Kirgisen sind ein Turkvolk, die größte Minderheit stellen die Usbeken, gleichfalls turksprachig.

斯人是突厥人，最大的少数民族是乌兹别克人，他们也说突厥语。

Jetzt schreibt er an seiner Masterarbeit im Fach Turkologie an der Freien Universität in Berlin.

他现在正在柏林自由大学撰写突厥学硕士论文。

Erdogan warb hier angesichts der globalen geopolitischen Veränderungen für mehr politischen Zusammenhalt der Turkvölker.

鉴于全球地缘政治的变化，埃多安为加突厥人民之间的政治凝聚力而竞选。

Der nahm nicht einmal persönlich an der TV-Debatte teil, weil er zum Gipfel der Turkstaaten nach Usbekistan gereist war.

他甚至没有亲自参加电视辩论，因为他去过乌兹别克斯坦的突厥国家峰会。

Das Parlament würde verkleinert, eine weitere Kammer geschaffen: der so genannte Kurultai, angelehnt an die Fürstenversammlung früherer Turkvölker.

议会的规模将缩小， 并创建另一个议院：所谓的 Kurultai，突厥人民的君主会为基础。

Die hatten sich vor ein paar Jahren eine andere Konstellation gewünscht als Führungsmacht, hinein in die arabische Welt – mindestens als Führungsmacht im Bereich der Turkvölker.

几年前，他们想要一个不同的星座作为阿拉伯世界的主导力量——至少作为突厥人地区的主导力量。

Und zuletzt gab Tokajev dem Gipfel der Organisation der Turkstaaten, zu der neben Kasachstan und der Türkei unter anderem auch Aserbaidschan und Usbekistan gehören, den Vorzug gegenüber der TV-Wahldebatte im kasachischen Fernsehen.

最近，托卡耶夫更喜欢突厥国家组织的峰会，该组织除了哈萨克斯坦和土耳其外，还包括阿塞拜疆和乌兹别克斯坦，而不是哈萨克斯坦电视台的电视选举辩论。