Abermals ging sie am Morgen über Feld und Flur, und klagte der Zauberin ihren Kummer.

二天一早，她再次野和走廊，向女巫倾诉自己的悲伤。

Eine schmale Straße führt den Hügel hinauf, in langen Kurven über die Felder und durch den Wald.

一条狭窄的道路通向山丘，长长的蜿蜒曲折野和森林。

Der Zug fährt in gemäßigtem Tempo durch Wälder, an Feldern und Dörfern vorbei.

火车以适中的速度森林，经野和村庄。

Da weinte die arme Elisa bitterlich, machte sich aus dem Schloss davon und ging den ganzen Tag über Feld und Moor, bis in den großen Wald hinein.

可怜的艾莎痛哭起来，她跑出城堡，野和沼泽，直奔大森林。

Sie zogen hinein in die Lehmhütte auf dem offenen Feld, und ich fuhr dahin über Moor und Feld, durch nacktes Gebüsch und entblätterte Wälder.

他们搬进了旷野里那粘土茅舍，然后我飞走了，沼泽和野，裸露的绿矮丛和叶子落净了的树林。

Vor Neugierde brennend, rannte sie ihm nach, über den Grasplatz, und kam noch zur rechten Zeit, um es in ein großes Loch unter der Hecke schlüpfen zu sehen.

她好奇地野，紫紧地追赶那只兔子，刚好看见兔子跳进了矮树下面的一个大洞。

Die Zwillinge willigten ein, merkten aber, dass die Fürsten eine Waffe im Ball versteckt hatten, die sie über das Feld jagte und sie zu töten versuchte.

双胞胎照做了，但意识到王子们在球里藏了一把枪，这支枪正追着他们野，企图杀死他们。

Und in diesem Augenblick kamen Melkor und Ungoliant über die Felder von Valinor geeilt, wie der Schatten einer schwarzen Wolke auf dem Winde über die besonnte Erde streicht; und sie kamen zu dem grünen Hügel Ezellohar.

就在这时，梅尔寇和昂戈利安特匆匆瓦利诺的野，风中的黑云的影子扫阳光普照的大地;他们来到了以泽罗哈尔的青山。