Die könnte zwischen verschiedenen Nachrichten platziert werden; oder oben, wo die " Story" angezeigt wird.

广告有可能会穿插在不同的消息中，或者，直接在“Story”中展现。

Auch fütterte sie die Kühe und streute den ganzen Stall mit großer Sorgfalt ein, denn des Bauern Vieh ging ihr über alles.

她还要喂牛，要很小心地穿插着喂整个牛棚，因为农场主的牛对她来说太多了。

Die Landschaft ist durchzogen von Rodungsflächen, aber meistens Privatland.

这片 landscape 布满了 cleared land，但大多有土地。 注：这里的 " landscape" 和 " cleared land" 直译，根据上下文可能需要调整为更自然的表达方式，例如：“这片风景中穿插着许多已清理的土地区域，但大部分都有的。”

Und da hatten wir so relativ harmlose Themen, aber mit Musik unterbrochen und so.

而且我们讨论了一些相对 harmless 的话题，但穿插了音乐和么的。

Einzelne Schauer können sich allerdings noch mal dazwischen ansammeln.

不过，零星的阵雨仍可能会穿插其间。

Dazwischen befinden sich verschiedene Halbkleiderschichten, die leuchten, soweit Strom fließt.

其间穿插着不同的半透明层，这些层在通电时会发光。

Drei Blöcke mit jeweils vier Vorträgen, dazwischen eine Tanzperformance oder ein Musikact.

三个时段，每个时段包含四场演讲，中间穿插舞蹈表演或音乐演出。

Häufige Wiederholungen, mit eingeplanten Pausen, sind bei Elitekünstlern übliche Trainingsmethoden.

频繁重复并穿插休息顶手常用的训练方法。

Wunderschöne Natur ist dazwischen, aber das macht auch einen Teil der Faszination dieses Landes aus.

美丽的自然风光穿插其间，但这也这个国家魅力的一部分。

Und hier und da waren dann schon mal so verschiedene Inhalte eingestreut.

时不时地，里面还会穿插一些不同的内容。

Und dann wieder Interviews mit dem Kandidaten dazwischen.

然后又在其中穿插了对候人的采访。

Also sehr pastellig, diese ganzen chromatischen Effekte zwischendurch.

因此，整体色调非常柔和，中间还穿插着各种色彩效果。

Und eingeschoben in diese Streitphasen sind die Lebensgeschichten der vier Frauen.

而在这些争论阶段中穿插着四位女性的生活故事。

Markus erzählt diese Geschichte bewusst zwischen all den Gesprächen aus dem 2. Akt und stellt die unglaubliche Behauptung auf, dass Jesus, der Sohn Gottes, die Herrlichkeit Gottes in Fleisch und Blut ist.

马可特意在第二幕的所有对话中穿插讲述这个故事， 并提出一个惊人的主张， 即耶稣，上帝的儿子，上帝荣耀的肉身体现。

Zwischendrin kamen lustige, echt ulkige Spiele, also bewusst so klamaukig auch, was ja auch lustig sein kann, wenn man sich einen lustigen Hut aufsetzt und dann mit blind irgendwie irgendwas machen muss.

其间还穿插了一些有趣的游戏， 真的很搞笑，故意弄得有点破烂不堪， 这其实也挺好玩的，当你戴上一顶有趣的帽子， 然后不得不蒙着眼睛做些事情。

Die Qualifikation beginnt also zwei Jahre vor dem Turnier und die normale Saison der Klubmannschaften wird dann immer unterbrochen, sodass dann in ein oder zwei Wochen zwischendurch diese Qualifikationsspiele stattfinden.

因此，预赛在锦标赛开始前两年就已启动，俱乐部球队的正常赛季也会因此被打断，期间会穿插一到两周的预赛比赛。

Also so langsam reinkommen in die Belastung und da sind Ausdauerbelastungen durchaus gut und dann halt immer mal kleine Übungen dazwischen, die dann halt mehr so auch eine Kraftkomponente beinhalten.

而且要逐渐增加负荷， 有氧运动在这方面非常合适， 中间可以穿插一些小的练习，这些练习更多地包含力量训练的成分。

Aber das ist ja auch etwas, was sich in den letzten drei Wochen oder in den letzten drei Spieltagen, es gab ja die Länderspielpause dazwischen, schon so gezeigt hat.

但这确实也过去三周或最近三轮比赛中已经展现出来的情况，其间还穿插了国际比赛日的间歇。

Und nicht ohne Grund gibt es auch viele Erklärvideos, die immer ein paar Gags reinbringen in die Länge des Videos, um genau das auch zu verbinden, sicherlich kognitiv.

而且并非无缘无故，许多解释性视频也会在视频长度中穿插一些笑料，以实现这种认知上的连接，这无疑经过精心设计的。

Die kulturelle Haltung vor allem zu Hygiene, eingestreut mit ein paar Spezifika zu den jeweiligen Zeiten, da hat einiges ausgelassen werden müssen, damit das Ganze nicht ausufert.

对卫生尤其文化态度的概览，穿插了一些不同时代的细节，为了不让整体内容过于冗长，不得不省略了一些内容。