Bürgermeister Livingston will damit die Luftqualität in der 7,5 Millionen Metropole verbessern.

伦敦市长利文斯通要以此使这个有750万人口的大都市的空气质量得到改善。

H Caspar David Friedrich hat gesagt, die Aufgabe der Malerei sei es nicht, nur Luft, Wasser und Bäume nachzuahmen, sondern die Seele und das Empfinden der Menschen zu erfassen.

H卡斯帕·大卫·弗里德里希说，绘画不是只模仿空气、水和树木，而是要捕捉人们的灵魂和感情。

In den Wäldern hingen Zitronen und Apfelsinen, hier duftete es von Myrten und Krauseminze, auf den Landstraßen liefen die niedlichsten Kinder und spielten mit großen, bunten Schmetterlingen.

树林里处处悬挂柠檬和橙子。空气里金娘和麝香的香气；许多非常可爱的小孩子在路跑来跑去，跟些颜色鲜艳的大蝴蝶儿块儿嬉戏。

Es gibt aber auch Mobbing ohne Worter. Also wenn ein Mobber eine bestimmte Person ständig wieLuft behandelt oder sie z.B. immer wieder nicht mitspielen lässt.

还有种无声的霸凌。当霸凌者对个特定的对象长期视若空气或者直不让他参与进来。

Es donnerte abseitwärts, und der herrliche Regen säuselte auf das Land, und der erquickendste Wohlgeruch stieg in aller Fülle einer warmen Luft zu uns auf.

远方传来阵阵雷声，春雨刷刷抽打在，空气中弥漫股扑鼻的芳香，沁人心脾。

Dann schlage ich vor, ich gehe jetzt an die frische Luft, und du bleibst hier.

我建议，我现在去享受新鲜空气，而你，待在这儿。

Ich muss mich mehr bewegen und brauche mehr frische Luft.

我必须增加运动，呼吸更多新鲜的空气。

Nur etwas frische Luft schnappen. Es dauert auch nicht lange, wirklich nicht.

呼吸下新鲜空气。我不去太久，真的。

Durchschnittlich 0,6 Kilogramm CO2-Äquivalente werden für ein Kilo Avocados in die Luft geblasen.

平均而言，公斤牛油果会有0.6公斤的二氧化碳当量排放到空气中。

Mode ist in der Luft, auf der Straße.

时尚在空气里，在大街。

Diese laden besonders bei schönem Wetter zum Luftschnappen und Verweilen ein.

特别是在天气好的时候，这些露台非常适合呼吸新鲜空气，小坐会。

Allein ein Kreuzfahrtschiff kann die Luft so stark verpesten wie 1600 Autos.

仅艘游轮对空气的污染程度就和千六百辆汽车样严重。

Wichtiger ist, dass viel Luft an die Haut kommt, damit der Schweiß gut verdampfen kann.

重要的是，许多热空气会在皮肤表层，黑色可以让它们很好的蒸发掉。

Schauen wir hier noch mal, die Magnetschienenbremsen müssen passen, die Luftfedern müssen passen.

让我们再看看这里，磁轨刹车必须到位，空气弹簧必须到位。

Die Feuchte und die chemischen Stoffe führen zu einer chemischen Reaktion.

潮湿的空气和化学材料导致化学反应。

Aber eben daran denken, dass die Pflanzen auch Luft brauchen.

但要记住，植物也需要空气。

Du sagst doch auch, die Luft habe sich in den letzten Jahren sehr verschlechtert.

你也说过，近几年来空气越来越差了。

Ein Leben ohne Tageslicht und frische Luft hat Folgen.

没有日光和新鲜空气的生活会产生后遗症。

Außerdem macht so frische Luft ja auch herlich müde.

呼吸这么新鲜的空气也让人想小憩会儿。

Außerdem ist die Luft besser, und es ist mit Sicherheit auch viel leiser als hier.

除此之外，空气也比较好，肯定也比这里清静。