Die normalen Streifen kommen so 20 Minuten, bevor das Flugzeug in meinen Luftraum einfliegt.

普通拦截飞机会在我空域受到飞机进入前约20分钟到达。

Der Luftraum über der Küste von South Carolina war für den Einsatz gesperrt.

南卡罗来纳州海岸上空空域已被封锁用于行动。

Finnlands gut ausgerüstete Streitkräfte könnten helfen, etwa bei der Überwachung des Luftraums über der Ostsee.

芬兰装备精良可能有助于监视波罗海上空空域。

Insgesamt rund 2000 Flüge und täglich gesperrte Lufträume.

总共约2000次飞行和每天关闭空域。

Gatwick war seit Mittwochabend aus Sicherheitsgründen gesperrt, nachdem Drohnen im Luftraum gesichtet worden waren.

盖特维克机场自周三晚上起因安全原因关闭，此前有机在空域被发现。

Zuvor war der Luftraum über dem angrenzenden Michigan-See gesperrt worden.

此前，近密歇根湖上方空域已经被关闭。

Top Gun-Szenen, dass man sich hier wild umeinander dreht, das passiert hier im Luftraum nicht.

像《壮志凌云》里场景，大家在这里狂野地穿梭飞行，这种情况在空域里是不会发生。

Mit einem speziellen Radarsystem überwacht sie den Luftraum und könnte eindringende Drohnen abschießen helfen.

使用一个特殊雷达系统监控空域，并可能帮助击落入侵机。

Oder C. Sie durchfliegen einen Luftraum im Pazifik, der den USA gehört.

或者C.你们正在穿越一个属于美国太平洋空域。

Die Soldaten unterstützen den internationalen Einsatz durch Luftraumüberwachung, Lufttransport und durch Beratung des irakischen Militärs.

这些士兵通过执行空域监控、空中运输以及为伊拉克提供咨询来支持国际行动。

Er bezeichnete die Luftraum-Verletzung als ernste Angelegenheit.

他将此次空域侵犯事件称为严重事件。

Im Zuge der jüngsten militärischen Auseinandersetzungen hat sich eben gezeigt, dass eben dieses Stören vom Boden in die Luft ein sehr effektives Mittel ist, um den Luftraum nicht befreundeter Staaten, sage ich mal, zu stören.

在最近事冲突中，事实证明，这种从地面干扰到空中手段非常有效，可以干扰非友好国家空域。

Ja, es gibt in diesem Grenzverlauf in der Luft, aber auch im Wasser immer wieder Manöver, die auf griechischer Seite für Sorgen sorgen, zum Beispiel die Dog Fights von Kampfjets.

莱曼：是， 在这片空域和水域边界线上，经常有一些行动让希腊方面感到担忧， 比如战斗机之间空战机动。

Zwar kam jetzt aus den USA harsche Reaktionen, was die Kampfjets im Luftraum im Baltikum anging, aber bei den Drohnen hat Trump ja mehr so gesagt, ach, war da was.

尽管美国对于波罗海空域战斗机行动做出了严厉反应，但特朗普对于机事件态度却显得漫不经心，仿佛在说：“哦，有这回事吗？”

Die Drohne war nach US-Angaben im internationalen Luftraum unterwegs, als sie südwestlich der Krim von russischen Kampfflugzeugen bedrängt wurde und später abstürzte.

据美国方面称，这架机在国际空域飞行时，在克里姆西南部遭到俄罗斯战斗机拦截，并随后坠毁。

Der Luftraum über Washington ist stark frequentiert, neben dem zivilen Flugverkehr sind hier viele Militärmaschinen und Regierungsflugzeuge unterwegs.

华盛顿空域使用率很高；除了民用航空交通外， 还有许多用和政府飞机在此飞行。

Gestern Nacht war hier eine Drohne direkt über dem Kreml abgefangen worden, im bestbewachten Luftraum des Landes.

昨晚， 一架机在克里姆林宫上空被拦截，该领空位于该国戒备最森严空域。

Eine lenkt die Drohne per Fernsteuerung, die andere überwacht währenddessen den Luftraum und hält Funkkontakt zum Tower.

一通过遥控操作机，另一则监控空域，并与塔台保持通讯联系。

Abseits solcher Übungen ist die NATO für die Überwachung des Luftraums über den drei baltischen Staaten zuständig.

除了这些演习之外，北约负责监视三个波罗海国家上空空域。

Offen bleibt die Frage, wie sie überhaupt in den schwer bewachten Luftraum des Kreml gelangen konnte.

仍然不清楚她究竟是如何进入戒备森严克里姆林宫空域。