Mit dem Alter nimmt die Schlafdauer kontinuierlich ab.

随着我的增长，睡眠量会稳步下降。

Während der IQ beim Großteil der Weltbevölkerung stetig ansteigt, scheinen viele entwickelte Länder dümmer zu werden.

虽然世界大多人口的智商正在稳步上升，但许多发达国家人口的智商却在下降。

Die Modernisierung der Landwirtschaft kam sicheren Schrittes voran und bei der Getreideproduktion wurde Jahr für Jahr eine gute Ernte eingebracht.

农业现代化稳步推进，粮食生产连丰收。

Es kommen langsam aber konstant neue Technologien auf.

新技术正在慢慢但稳步地出现。

Die Spaltungspolitik der Bundesregierung schreitet kräftig voran.

联邦政府的分裂政策正稳步推进。

Die Zahl der Gaokao Teilnehmer steigt stetig jedes Jahr.

参加高考的人每都在稳步增长。

Zwischen 1924 und 1929 nimmt das Volkseinkommen stetig zu.

从1924到1929，国民收入稳步增长。

Tadej Pogacar scheint auf dem besten Weg zu Toursieg Nummer 4.

塔德伊·波加查尔似乎正朝着赢得第四个环法赛冠军的目标稳步前进。

Erst nächste Woche, in der zweiten Wochenhälfte, erreichen die Temperaturen langsam aber sicher frühlingshafte Werte.

只有到下， 也就是第二的后半段，温度才会慢慢但稳步上升到春天的水平。

Der Wert steigt in Deutschland seit Wochen wieder stetig an.

德国的值已连稳步上升。

Doch nun entwickelt sie sich solide und verbreitet sich auch in andere Provinzen.

但如今，它正稳步发展，并逐渐传播到其他省份。

Tongrentang macht munter weiter Schritte auf dem internationalen Markt.

同仁堂在国际市场上继稳步前行。

Vodafone ist hier in Deutschland auf dem Vormarsch.

沃达丰在德国正稳步前进。

Die Akzeptanz von Erneuerbaren ist stetig gewachsen.

可再生能源的接受度正在稳步提升。

Die marschieren einfach weiter, sind jetzt auch punktgleich mit Tabellenführer Darmstadt.

他稳步前进，如今已与领头羊达姆施塔特积分持平。

Darüber hinaus nimmt der Papierkram stetig zu.

此外，文书工作正在稳步增加。

Und so schreitet man eben voran.

于是就这样稳步前进。

Die Kunst des Regierens besteht darin, die Schritte so zu proportionieren, damit man den Weg auch geht.

拉梅洛：执政的艺术在于将步伐调整得当，以便能够稳步前行。

Noch ist vieles Vision. Aber die Zahl des Starts nimmt stetig zu, und der Erdorbit wird zum Gewerbegebiet.

许多设想目前仍停留在愿景阶段。然而，卫星发射量正稳步上升，地球轨道正逐渐成为商业活动的聚集地。

Seit diese Regelung vor sieben Jahren eingeführt wurde, hat das stetig zu einer größeren Zahl von Spenderorganen geführt.

自从七前引入这项规定以来， 捐献器官的量一直在稳步增长。