Brot kaufen oder mich mit der Ausländerbehörde verständigen konnte ich relativ schnell.

我能够相对较快地购买面包或者和移民局沟通。

Sagt Engelhard Mazanke, Leiter der Berliner Ausländerbehörde.

柏林移民局局长 Engelhard Mazanke 说。

Sagt der Chef der Berliner Ausländerbehörde Engelhard Mazanke.

柏林移民局局长 Engelhard Mazanke 说。

Kein Polizeibeamter, kein Mitarbeiter des Ausländeramtes macht das gerne.

没有警察，没有移民局的雇员喜欢这样做。

Der 27-Jährige wollte in der Ausländerbehörde mit dem Messer ein Ausweisdokument erpressen.

这名 27 岁的男子想用刀从移民局勒索身份证件。

Der 28-Jährige hat im August eine Kundgebung vor der Ausländerbehörde organisiert.

这位28岁的年轻人于8月在移民局前组织了一次集会。

Das BAMF verzeichnet jährlich über 15.000 Anträge, wovon lediglich 63% vollständig anerkannt werden.

联邦移民局每年记15000份申请，其中仅有63%被完全认可。

Viele seien später freiwillig zurückgekommen, teilte die nationale Einwanderungsbehörde mit. 600 seien aber noch auf der Flucht.

国家移民局说， 许多人后来回。 仍有 600 人在逃。

Personal der Einwanderungsbehörde: Sie müssen zwei aktuelle Farbpassfotos vorlegen.

移民局工作人员：您必须提供两张近期彩色护照照片。

Da siehst du's mal! Ist doch ganz klar, was er will. Es gibt übrigens gar keine Einwanderungsbehörde in Deutschland.

莉娜：给你！很清楚他想要什么。顺便说一句，德国没有移民局。

Immigration: Das ist toll, muss ich irgendwelche Dokumente vorlegen?

移民局：太好了，我需要提供任何文件吗？

Immigration: Hallo, ich bin kurz davor nach Kanada einzuwandern und muss ein paar kanadische Dollar umtauschen.

移民局：您好，我即将移民到加拿大，需要兑换几加元。

Er hat mir sogar angeboten, mich vor der Einwanderungsbehörde zu verstecken, falls ich meinen Pass nicht wiederfinde. In seinem Bett.

JOJO：如果我找不到我的护照，他甚至提出让我躲避移民局。在他的床上。

Immigration: Okay, hier sind meine Dokumente. Danke für deine Hilfe.

移民局：好的，这是我的文件。感谢您的帮助。

Um halb sechs schloss das Ausländeramt und um sechs das Postamt und der kleine Copyshop, den er als Faxadresse angegeben hatte.

六点半，移民局关门了，六点钟，邮局和他作为传真地址提供的小复印店关门了。

Der Chef der Einwanderungsbehörde, Natorn Prohsuntorn, sagte, es gebe keine Aufzeichnungen darüber, dass Yingluck das Land über einen offiziellen Grenzübergang verlassen habe.

移民局局长Natorn Prohsuntorn表示，没有英拉通官方境点离开该国的记。

Seither sorgt der Erlass, der mit Terrorrisiken begründet wurde, für Chaos bei den Einwanderungsbehörden und an den Flughäfen, wütende Demonstrationen sowie heftigen politischen und juristischen Streit.

此后，这项以恐怖主义风险为借口的法令在移民局和机场引起了混乱，引发了愤怒的示威和激烈的政治和法律纠纷。

Sie befürchtet, dass von ihr nach dem Brexit ein höherer Gehaltsnachweis verlangt werden könnte, um bleiben zu dürfen. Die Übergangslösung der Berliner Ausländerbehörde hilft ihr bei dieser Sorge kaum.

她担心英国退欧后可能会要求她支付更多费用才能获准留下来。柏林移民局的临时解决方案并没有帮助她解决这个问题。

Personal der Einwanderungsbehörde: Ja, Sie müssen während Ihres Aufenthalts in China eine Bescheinigung über kein Vorstrafenregister sowie eine Bescheinigung über kein Vorstrafenregister vorlegen, die von Ihrem Wohnsitzland ausgestellt wurde.

移民局工作人员： 是的，您必须提供在中国逗留期间的无犯罪记证明，以及您居住国签发的无犯罪记证明。

In den vergangenen zwei Jahren sei die Nachfrage nach Aufenthaltstiteln für Fachkräfte um 40 Prozent gestiegen, berichtet der Business Immigration Service, ein Zusammenschluss unter anderem aus der Ausländerbehörde, Handelskammern und der Senatsverwaltung für Wirtschaft.

据移民局、商会和参议院经济事务部等机构组成的商业移民服务局称，在去两年中，技术工人对居留许可的需求增加了 40%。