Kurz darauf zog er nach Österreich in die Stadt Wien.

之后不久，他移居到奥地利的维也纳。

Kleiner Abstecher natürlich nach Israel, viele Deutsche Juden sind dorthin ausgewandert.

当然还有以色列，许多德国犹太人移居到那里。

Angelockt von den recht gut bezahlten Jobs, migrierten viele in die Bananengebiete.

在工作的诱惑下，许多人移居到香蕉种植区。

Das ist deutlich weniger als früher, aber dennoch liegt die USA damit auf dem dritten Platz hinter Österreich und deutlich hinter der Schweiz, in welche über 16’000 Deutsche letztes Jahr ausgewandert sind.

虽相较于以前明显减少，但仍使美国排在奥地利之后的第三位，却远落后于瑞士，去年有超过16000名德国人移居到瑞士。

Die sind sowieso schon alle alt und hätten auch genug Kohle, dass ihre Kinder im Notfall eh easy woanders leben könnten irgendwann.

他反正也都老了，而且钱多得足够让他的孩子在危急时随时随地轻松移居别处。

In den Süden wandern viel weniger Leute ein, weil es dort keine gut bezahlte Industrie-Arbeit gibt.

移居到南方的人少得多，因为那里没有的工业工作。

Schon im frühen 19. Jahrhundert emigrierten viele Deutsche nach Australien, um in der Landwirtschaft und vor allem im Weinbau zu arbeiten.

早在19世纪初，就有许多德国人移居澳大利亚从事农业，特别是葡萄种植。

Seit dem zweiten Weltkrieg sind rund 400’000 Deutsche nach Kanada ausgewandert.

自第二次世界大战以来，大约有40万德国人移居加拿大。

Diese Zahl besteht grösstenteils aus Personen, die aufgrund des Ehepartners in die Türkei zogen, als deutsche Fachkraft in der Türkei angestellt sind oder in der Türkei das Leben als Rentner oder Langzeittourist geniessen.

这个字主要包括因配偶而移居土耳其的人，他在土耳其受雇为德国专家，以及在土耳其领取养老金或作为长期游客在这里享受生活的人。

1914 ist er nach New York ausgewandert.

1914年他移居纽约。

Mit der Pferdezucht hat sie erst nach ihrer Auswanderung begonnen.

她在移居后才开始从事马匹繁殖工作。

In den kommenden Wochen und Monaten sind hunderttausende Menschen nach Deutschland gekommen, unkontrolliert teilweise eingewandert.

在未来几周和几个月里，十万人未经控制地来到德国并部分地移居于此。

Seine jüdische Familie wanderte in die USA aus.

他的犹太家庭后来移居到了美国。

Und heute helfen Sie anderen Menschen, die neu nach Österreich zuwandern.

而且今天您正在帮助其他新移居奥地利的人。

Ist es einfach für einen Afrikaner nach Deutschland einzuwandern?

对于非洲人来说，移居德国简单吗？

Im Jahr 2017 seien mit 1,55 Millionen deutlich weniger Menschen zugezogen als in den Vorjahren.

2017年移居德国的人为155万， 明显少于前几年。

2022 sind mehr Menschen nach Deutschland eingewandert als weggezogen.

2022年，移居德国的人超过了离开的人。

Nach der Entdeckung des amerikanischen Kontinents durch europäische Seefahrer zogen immer mehr Menschen dorthin.

在欧洲航海家发现美洲大陆后，越来越多的人移居那里。

Das Lager in Djibouti wachten auf die Ausreise in die USA.

吉布提的营地正准备移居美国。

Er sagte, Mexikaner, die in die USA einwandern, seien meist Kriminelle.

他说，移居美国的墨西哥人大多是罪犯。