Der Pfarrer wog nun in ihrem Beisein das Gold gewissenhaft aus.

接着牧师当着她面仔细称量黄金。

Weil wir auch die Kosten checken wollen, wiegen wir jede Zutat ab und rechnen.

因为我们还要检查成本，所以要称量每种配料并计算。

Hier kommen sie. Die Stars beim Kürbiswiegen.

他们来了。星星们正在称量瓜。

Okay, Kurt, da kannst du den Zucker abwiegen.

TOBI：，Kurt，你可以称量糖了。

Und man wägt sich in vertraute Umgebung.

你会在熟悉环境中称量自己。

Sack abladen und Herr Kraut wiegt jetzt meine Walnüsse ganz genau ab.

卸下袋子后， 克劳特先生现在非常仔细称量我核桃。

Gute Idee! Und wir brauchen auch die Küchenwaage, um die Zutaten genau abzuwiegen.

安娜：主意！我们还需要厨房秤，以便精确称量食材。

Okay, danke. Hallo, ich möchte diese Früchte kaufen. Können Sie mir helfen, sie zu wiegen?

客：，谢谢。您，我想买这些水果。你能帮我称量它们吗？

Wenn wir wissen, wie schwer ein Molekül ist, dann brauchen wir unseren Stoff nur zu wiegen

如果我们知道分子重量，我们所要做就是称量我们物质。

Henry Cavendish, der die Erde " gewogen" hat, ist 1810 im Alter von 78 Jahren in London verstorben.

“称量” 球亨利·卡文迪许 (Henry Cavendish) 于 1810 年在伦敦去世， 享年 78 岁。

Spätestens beim anschließenden Schlemmermenü ist ein jeglicher Unterschied zwischen Flachland und Gipfel aufgehoben, und man wägt sich in vertraute Umgebung.

最迟在随后美食菜单中， flatland summit 之间任何差异都被消除了，您可以在熟悉环境中称量自己。

" Ich halte den Abwägungsprozess, den Sigmar Gabriel gemacht hat, für richtig" Capellan: Über das Ergebnis wollen wir jetzt ausführlich reden.

“我认为西格玛·加布里埃尔所做称量过程是正确。”卡佩伦：我们现在想详细讨论结果。

Wie danke ich es meinem Morgentraum, dass ich also in der Frühe heut die Welt wog! Als ein menschlich gutes Ding kam er zu mir, dieser Traum und Herzenströster!

我如何感谢我晨梦，因为我今天早晨可以称量了世界！这个梦，这心安慰者，如同善人间事一样临到了我！

Also hat er angegeben, wie schwer dieses Metallstück angeblich ist und damit sind wir vom Warengeld über das Wägegeld zum Prägegeld und damit zum Stück- oder Zeichengeld gekommen.

所以他说明了这块金属应该有多重，这使我们从商品货币到称量货币再到压印货币，从而拼凑或签署货币。

Und dass ich's ihm gleich thue am Tage und sein Bestes ihm nach- und ablerne: will ich jetzt die drei bösesten Dinge auf die Wage thun und menschlich gut abwägen.

在白昼我可以做同样事！学习仿了它优点，所以我现在愿意将三件最恶事放在天秤上，极尽人情称量了它们。