Unseren Kindern gute Väter zu sein, das ist besonders wichtig, liebevoll und umsichtig mit ihnen umzugehen.

成为我们孩子的称职父亲非常重要，要用充满爱的谨慎的态度对待他。

Sie wären für jeden Menschen unsichtbar, der in seinem Amte nichts tauge oder einfach dumm sei.

甚至那些不称职的或愚蠢得不可救药的，都看不见这衣服。

Aber er fürchtete sich ein wenig, sollten doch Taugenichtse und Dumme die Webarbeit nicht sehen können.

但他有点害怕，因为任何不称职的或愚蠢的都看不见。

Denn jeder hatte Angst davor, als Taugenichts in seinem Amte oder als Dummkopf beschimpft zu werden.

所有都害怕会显得自己不称职或愚蠢。

Der langjährige Ehemann der Queen war beim Volk beliebt und auch das Palastpersonal sprach gut über ihn.

女王的丈夫深喜爱，王宫大臣们也认为他非常称职。

Hier sind noch zwei Beispiele: - " Der Schiedsrichter beim Fußballspiel gestern war ja wohl total unfähig, oder? "

这里还有两个例子：“昨天足球比赛的裁判完全不称职，不是吗？”

Ein Fürst, der sich als unwürdig erweist, darf vom Volk abgesetzt werden.

一个被证明不称职的君主可以被废黜。

Und was machst du, wenn du einen inkompetenten Lehrer hast?

如果你遇到一个不称职的老师，你会怎么做？

Ja, wie ein schlechter Vertreter auf jeden Fall.

是的，绝对像个不称职的代表。

Womit lassen sich benutzte vorübergehen wieder fit machen?

用什么可以让用过的临时工重新变得称职？

Aus einem kompetenten Wachtmeister wird am Ende also vielleicht ein inkompetenter General.

因此，一个原本称职的下士最终可能变成一个无能的将军。

Noch bessere Eltern werden, noch bessere Gastgeber, noch bessere Liebhaber etc. Sehr gut beschrieben, genau.

成为更出色的父母、更优秀的东道主、更称职的情等等。描述得非常到位，确实如此。

Also vielleicht ist das dann kein guter Bodyguard mehr für dich.

所以，也许他不再是你称职的保镖了。

Auf dem Spiel stehe Sudhofs Ruf als unabhängige und kompetente Sachverständige.

玛格丽塔·苏德霍夫作为独立且称职专家的声誉岌岌可危。

Oder ist Hexet wirklich so ungeeignet, wie man das schreibt und hört?

还是说，Hexet真的像们所写所听的那样不称职？

Du bist auch so wenig Chef, dass du... Ach ja, stimmt.

你当领导也这么不称职，以至于... 啊对，没错。

Und dementsprechend vernaht war er dann auch in seinen Job.

因此，他在工作中也表现得非常称职。

Hier ist eine inkompetente amerikanische Diplomatie aufgetreten und ist wirklich richtig eingeseift worden.

这里出现了一次不称职的美国外交，确实被彻底看穿了。

Und es kratzt an seinem Ruf, ein kompetenter Politiker zu sein, ganz klar.

这严重损害了他作为一位称职政治家的声誉，这一点再清楚不过了。

Ich freue mich, heute wieder eine kompetente Kollegin zu Gast zu haben.

我很高兴今天再次有一位称职的同事作为我的客。