Man spricht hier vom Hügel der Affen.

人们把这里作猕猴谷。

Diese Informationen nennt man auch persönliche Daten.

这些信息被人们作个人数据。

Einige Forscher nennt diese Bereiche des Gehirns das Offline-Netzwerk.

一些学者将这个区域作离线网。

Die drei wurden in der Geschichte als " Drei Caos" bezeichnet.

这三人在历史上被作“三曹”。

Die werden dann temporäre Präpositionen genannt.

这被作是时间介词。

Es wird auch gerne als Pumpe oder Motor bezeichnet.

它被作是泵或者发动机。

Und die Konjunktionen nennen wir auf Deutsch Bindewörter.

并在德语中，我们把连词作连接词。

Der zweite Teil, genannt Schwanz, hasst Wasser.

第二，作尾，讨厌水。

An der Stelle kommt deshalb ein weiteres psychologisches Phänomen ins Spiel, der Concorde-Effekt.

因此这是另一种心理现象，作协和效应。

Wenn dieser Zustand über mehrere Tage andauert, spricht man von einer Dunkelflaute.

如果这种情况持续数天，人们就将其作黑暗期。

Bleiben noch die Polarzonen, die auch als Kältewüsten bezeichnet werden.

在极地区域内，还有一些被作是寒冷沙漠的地方。

Und so wird aus Gabrielle Coco.

就这样，加布里埃就被作可可。

Eine Dunkelflaute beschreibt daher auch einen Stresstest für das Energiesystem der Zukunft.

因此，人们将黑暗期作对未来能源系统的压力测试。

Etwas, das Menschen begeistert und sich überdurchschnittlich gut verkauft, wird Verkaufsschlager genannt.

让人们备受吸引，销售量高于平均水平的东西，就被作畅销品。

Wachstumsfaktoren nennt man Proteine, die bei biologischen Prozessen beteiligt sind, die mit Wachstum zu tun haben.

人们将参与生物生长过程的蛋白质作成长因素。

Man nennt so eine Kurvenform auch J-förmige Beziehung.

这样的曲线形式被作“J型关系”。

Sie waren weithin sichtbar, und obschon sie nur auf einer Seite standen, hießen sie die Pappelallee.

白杨树老远就看得见。尽管它们只长在小溪的一侧，却被作白杨林荫道。

Wer sich aber dabei nur scheu mit wenigen Tropfen Wasser bespritzt, dessen Körperhygiene bezeichnet man also als Katzenwäsche.

但那些只会羞涩地往自己身上泼几滴水的人，就被作洗猫澡。

Geplante Paarungen hingegen haben eine offizielle Bezeichnung: Sie werden Hybridhunde genannt.

与之相对的，通过有计划的交配而繁殖的狗狗有一个官方的名字：它们被作杂交犬。

Ja, es gibt viele Gebrauchtwagen, die manchmal auch als Klapperkiste oder Karre bezeichnet werden.

是的， 有很多二手车，有时被作破车或手推车。