Für das Aufwachen bräuchte er viel zu viel Kraft.

为了重新苏醒它们需要积蓄很很的能量。

Doch er gab Wolfgang sein ganzes Geld.

但他给了沃尔夫冈他全部的积蓄。

Das Ersparte nahm er ihnen jedoch weg.

从他们身上收走了所有积蓄。

Ja, viele haben jetzt natürlich die Angst, dass sie später nicht von ihrem Ersparten leben können und fürchten die Altersarmut.

是啊，现很然会害怕，以靠积蓄无法生活，害怕老年贫困。

Zwei Freunden, die 2012 beschlossen, ihre Ersparnisse in Bitcoin zu investieren.

汤姆和杰夫是对朋友，他们2012年决定把积蓄投资到比特币上。

Oder flüchtet hier jemand in letzter Minute mit seinen Ersparnissen?

或者有会刻带着他的积蓄逃跑吗？

Immer ging es um das eigene Ersparte.

总是关乎自己的积蓄。

Wer zurückkehrt, der lebt oft von Ersparnissen, die endlich sind.

回来的往往靠有限的积蓄生活。

Das Geld dafür, mein Taschengeld und mein Erspartes, kamen in den Spendentopf.

那些钱，我的零用钱和我的积蓄，都捐进了捐款箱。

Machen Sie sich Sorgen um Ihr Erspartes?

您担心您的积蓄吗？

Letzte Kräftesammelnde vor in zwei Wochen die Arbeit beginnt.

两周工作开始前积蓄力量。

Nur 1% versteckt das Gesparte unter der Matratze.

只有1%的会把积蓄藏床垫下。

Für ihre Nagelfolien-Idee investierte sie all ihr Erspartes.

为了她的指甲贴纸创意，她投入了所有的积蓄。

Ich weiß, dass du genug Ersparnisse hast.

我知道你有足够的积蓄。

Peter hatte seine gesamten Ersparnisse eingesetzt, um seinen Traum von einer eigenen Bäckerei zu verwirklichen.

彼得把他所有的积蓄都投入进去，以实现自己开家面包店的梦想。

In dieser Tasche sind meine ganzen Ersparnisse.

我的全部积蓄都这个包里。

In dieser Zeit sammelt sie Energie, bildet Biomasse und speichert Reserven.

此期间，它积蓄能量，形成生物量，并储存储备。

Grit würde ihn gern kaufen, aber ihr Erspartes reicht nicht.

格里特很想买下他，但她的积蓄不够。

Zum Vierzigsten, so die Rechnung, reicht das Ersparte für den Rest des Lebens.

按照计算，到四十岁时，积蓄足以维持余生。

Ein Augenblick, um Kraft zu sammeln, bevor der Weg weiter nach oben zieht.

稍作停顿，积蓄力量，随继续向上攀登。