Versorgungslücken und Mängel, ungenügende Innovationsfähigkeit der Betriebe und mangelnde Motivation der Arbeiter.

供缺口和匮乏，公司创新能力足，工人缺乏积极性。

Das ist natürlich ein schlimmes Gefühl und wirkt total demotivierend.

这显然是一种消极感，完全打击了我们的积极性。

Es war altersgerecht formuliert. Und motivierend für die Schüler.

措辞这个年龄阶段特点。并且激发了学生们的积极性。

Ein bisschen mehr Vertrauen in die Mitarbeiter könnte die Motivation steigern.

对员工多一点信任可能会提高他们的积极性。

Ich hoffe du bist jetzt ein bisschen motiviert und vielleicht hast du ja noch ein paar Sachen die man unbedingt im Herbst fotografieren sollte dann poste es unten in die Kommentare.

我希望大家的积极性现被调动了起来，许大家还有一些必拍秋景，那就下方评论一下吧。

Daraus ergab sich, dass die Eigeninitiative und die Schöpferkraft der Unternehmen, der Arbeiter und Angestellten gelähmt wurden.

结果是企业与职工的积极性与创造性受到严重挫折。

Ich will Schüler motivieren, weil ich denke, Schule und der Unterricht kann was Schönes sein.

我想调动学生的积极性，因为我认为学校和课堂可以变得非常美好。

Gleichzeitig sollten die Vorschriften nicht zu streng sein, damit die Kreativität und die Motivation der Mitarbeiter nicht eingeschränkt werden.

同时，规章制过于严苛，以免限制员工的创造力和工作积极性。

Beim Thema Body Positivity und Haut geht es aber natürlich nicht nur um Akne.

身体积极性和皮肤的话题上，当然仅仅关乎痤疮。

Deshalb sind die Oppositionellen in Deutschland mit Wahlberechtigung mit türkischem Pass motivierter als die AKP-Anhänger.

因此，德国拥有土耳其护照的选民中，反对派人士的投票积极性高于支持AKP的人。

Wie motiviert sind die Demonstrierenden jetzt noch?

现的示威者还有多大的积极性？

Von der Motivation der Wahlkämpferinnen und Wahlkämpfer vor Ort hängt jetzt viel ab.

现很大程上取决于当地竞选人员的积极性。

Man muss sich besser koordinieren und mit Augenmaß gezielter arbeiten, aber trotzdem engagiert bleiben.

必须更好地协调并有针对性地工作，但仍然要保持积极性。

Der Patientenbeauftragte Wolfgang Zöller hat die mangelnde Bereitschaft der Krankenhäuser beklagt, potenzielle Spender zu melden.

患者代言人沃尔夫冈·策勒抱怨医院缺乏报告潜捐赠者的积极性。

Generell begeistert er seine Trainer auch mit seiner Vielseitigkeit und einer außergewöhnlich hohen Laufbereitschaft.

总的来说，他以多才多艺和异常高昂的奔跑积极性赢得了教练们的赞赏。

Die Geschäftsführung schätzt an ihm vor allem, dass er motivierter ist als viele andere.

管理层最欣赏他的是，他的积极性比许多其他人都高。

Björn Bentlage von der Uni Halle betreut die Studenten und ist von ihrem Engagement begeistert.

哈勒大学的比约恩·本特拉格负责指导这些学生，他对他们的积极性深感振奋。

Dafür benötigt man neben etwas Zement vor allen Dingen ein paar motivierte Helfer.

为此，除了需要一些水泥之外，最重要的是需要一些有积极性的志愿者。

Oder auch im Homeschooling an der Motivation.

或者家上学时的积极性。

Ja, natürlich freue ich mich darüber, weil das die Initiative zeigt.

是的，当然我很高兴，因为这显示了他们的积极性。