Die Studenten nehmen regen Anteil an dem Sportfest.
学生们积极参加运动会。
Er hat an der Arbeit tätigen Anteil.
他积极参与了项工作。
Er hat eine positive Einstellung zur Arbeit.
他对工作持积极的态度。
Sprechen Sie über Ihre eigene Lebenssituation und weisen Sie auf Positives und Negatives hin.
请您说说您自己的生活状况并指出积极和消极的地方。
Die Anerkenung war ihm ein Anreiz zu weiterer eifrigen Arbeit.
对他的表扬鼓励他进步积极的工作。
In unserer Bürgerinitiative sind viele fortschrittliche Menschen aktiv.
我们的居民自里有很多进步的人很积极。
Und der Mann ist ein wichtiger Grünen-Aktivist.
个人个重要的绿党积极分子。
Das ist das ganze Problem, was die Aktivität der Kommission angeht.
个关系到委员会积极性的重大问题。
Die Zinsen sind ein wichtig Parameter bei der Berechnung der Wirtschaftlichen Entwicklung.
在计算积极展状况时，利息个重要的参数。
Ich beabsichtige, mit dieser wichtigen Angelegenheit aktiv befasst zu bleiben.
我打算继续积极参与重要问题。
Der Sicherheitsrat wird mit der Angelegenheit aktiv befasst bleiben.
安全理事会将继续积极处理事项。
Darüber hinaus haben die meisten Bediensteten kurzfristige Anstellungsverträge, was Instabilität erzeugt und die Arbeitsmoral beeinträchtigt.
此外，大多数工作人员都短期合同，缺乏稳定性，并影响工作人员的积极性。
Eng verknüpft mit einem aktiveren Forschungsprogramm ist die Politikentwicklung.
政策拟订与更加积极的研究方案密切相关。
Darüber hinaus werden qualifizierte Kräfte keinen Anreiz finden, in die Organisation einzutreten.
此外，有资格的人员也不会有加入联合国的积极性。
Mit dem Ende des Kalten Krieges befasste sich der Sicherheitsrat immer aktiver mit internationalen Bedrohungen.
冷战结束后，安全理事会越来越积极地解决各种国际威胁。
Ich freue mich, dass meine Vorschläge eine so positive Resonanz gefunden haben.
我感到欣慰的，我的提议得到了非常积极的回应。
Staatsführer und Konfliktparteien sollten von der Option eines vorbeugenden Einsatzes von Friedenssicherungskräften konstruktiven Gebrauch machen.
国家领导人和冲突各方应积极选用为预防目的部署维和人员的做法。
Die Regionalorganisationen und die multinationalen Finanzinstitutionen sollten sich aktiv an diesen Bemühungen beteiligen.
区域和多国金融机构应当积极地参与些工作。
Wirksame Friedenskonsolidierung erfordert ein aktives und nach Möglichkeit mehrdimensionales Zusammenwirken mit den örtlichen Parteien.
有效地进行和平建设需要当地有关各方的积极参与，种参与应该多层面的。
Der Rat fordert alle Mitgliedstaaten auf, dabei ihre uneingeschränkte aktive Unterstützung zu gewähren.
安理会呼吁所有会员国为此提供充分、积极的支持。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Deutschland schneidet bei dem Test überraschend positiv ab.
调查在德国得出积极的结论。
In 27.000 Vereinen gibt es über 6,5 Millionen aktive Fußballer.
在两万七千个社团中，有超过六百五十万个积极活跃地足球运动员。
Diese positiven Ansätze sollten weiter verfolgt und die Situation weiter verbessert werden.
应进取这些积极的做法，并进改善情况。
Ein erfolgreicher Studieneinstieg ist die beste Voraussetzung, um auch erfolgreich abschließen zu können.
个积极地成功的开始是出色完成学业的最佳前提。
Und genau hier sehen seine Befürworter einen positiven Punkt.
而这正是他的支持者看到的积极意义所在。
Tendenziell sind negative Signale näher an der Wahrheit, weil wir Menschen positive Anzeichen eher vortäuschen.
面信号往往更贴近实际，因为们人类对于表现积极的面更善于伪装。
Deswegen konzentriere dich bewusst auf das Positive.
因此，要有意识地关注积极的方面。
Das ist natürlich ein schlimmes Gefühl und wirkt total demotivierend.
这显然是种消极感，完全打们的积极性。
Und Koffein kämpft teilweise aktiv dagegen an.
而咖啡因在某种程度上却在积极对抗这点。
Es muss ja ein Mittel gefunden werden, um die Zahl der Autos effektiv einzuschränken.
为积极限制私家车数量，必须找到种方法。
Aber man muss natürlich auch selbst aktiv sein und vor allem die Sprache gut lernen.
当然，们应该积极主动，最重要的是学好语言。
Kaum ein anderer Konzern in Deutschland expandiert so aggressiv wie sein Unternehmen.
在德国，几乎没有其他集团像施瓦茨集团那样积极扩张。
Aber die Gewerkschaftsvertreter haben versprochen, bei Installation und Pflege von diesen Maschinen kooperativ zu sein.
但是工厂代表之前许诺过，他们会积极配合安装和维护这些机器。
Nichts deutet darauf hin, dass der Konzern aktiv bei staatlicher Spionage helfe.
但没有任何迹象表明该公司在积极协助国家间谍活动。
Kannst du deinen Alltag auch positiv sehen?
你也能看到你日常生活中的积极方面吗？
Die inneren Werte, das ist das Positive an jemandem, ein guter Charakter.
内在价值，只是人的积极面，种好的性格。
Philipp studiert Geschichte – weil er sich weiterentwickeln will, weil er sich positiv verändern möchte.
Philipp学习历史，因为他想要继续自发展，因为他想要积极地改变自己。
Man soll beim Wiederholen aktiv mit der Sprache arbeiten.
复习的话，应该积极主动使用语言。
Man sollte sich als Student nicht nur innerhalb, sondern auch außerhalb der Uni engagieren.
大学生不应该只投身于校园事务，也应该积极在校外活动。
Ja, er kommt immer sehr gut vorbereitet in den Unterricht, macht sehr aktiv mit.
他课前预习很到位，还在课堂上积极参与。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
项工作。
鼓励他进
步
里有很多进步的人很
人
取这些
面信号往往更贴近实际，因为
们人类对于表现
