Vielfältig, oft gegensätzlich, bricht aus, was lange angestaut war.

多样且常常对立，长期压情绪终于爆发了。

Die Leute sind wütend über viele Dinge, die sich aufgestaut haben.

人对于许多压问题感到愤怒。

Ja, also, du behaltest manchmal zu viel Arbeit auf.

是，你有时会压太多工作。

Für Haushaltspolitiker keine Zufall. Es gibt Bearbeitungsrückstände bei Geldwäsche-Verdachtsmeldungen.

对于家庭政策制定者来说， 这并非偶然。理可疑洗钱报告方面压问题。

Der feste Standplatz am Traumstrand bietet die Chance, alles zu erledigen, was unterwegs liegenbleibt.

梦想海滩固定驻扎点提供了理沿途压事务机会。

Sie drücken nicht nur ihre Trauer, sondern auch ihre aufgestaute Wut gegen die Herrschenden aus.

他不仅表达了他痛，还表达了对当权者压愤怒。

Es hat sich über Jahre und Jahrzehnte etwas aufgestaut.

这些年来压了很多问题。

In Gera beläuft sich der Investitionsstau auf 250 Mio. Euro, so der Oberbürgermeister.

格尔拉投资压达到2.5亿欧元，市长表示。

Kritisiert werden auch lange Bauzeiten, die den Sanierungsstau verstärken.

长期建设工期也受到批评，因为这加剧了维修压问题。

Bei denen, die geblieben sind, staut sich die Wut.

对于那些留下来人，愤怒压。

Bleibt Schnee viele Jahre liegen, spricht man von Firn.

当雪压多年不化，就称为老雪。

Dann sammelt sich aber bei ihr im Büro sehr viel Arbeit an.

然后她办公室就会压很多工作。

Aber entscheidend ist, das möglichst wenig drauf liegen bleibt.

但关键是，尽量不要让它压太多。

Wegen der vielen Verdachtsfälle stockt die Testauswertung in den Laboren.

由于大量疑似病例，实验室检测分析工作出现了压。

Es türmt sich sozusagen ein Berg von Missverständnissen auf, worauf das Kind irgendwann reagieren muss.

可以说误解压就像一座山，孩子最终必须对此作出反应。

Ebenso eine dauerhafte Instandhaltung der Schulgebäude, damit in zehn Jahren nicht der nächste Sanierungsstau droht.

同样， 对校舍进行永久维护，以免十年后出现下一次翻修压威胁。

Mittlerweile ist der Sanierungsstau so groß, dass es keine kurzfristigen Lösungen mehr gibt.

目前，维修压已经如此严重，以至于再也无法找到短期解决方案。

Es bleibt tatsächlich tagelang manchmal viel liegen.

确实有时候会压很多天。

Dabei agieren sie oft emotional und unfair, dass sich der aufgestaute Kummer ein Ventil sucht.

他常常情绪化且不公平，以至于压委屈需要找到一个宣泄出口。

Überlegt mal, wie viel Geld einfach nur an Pfand liegen bleibt.

想想看，光是押金就压了多少资金。