Mietverträge werden an diesem Abend noch nicht unterschrieben.

当晚还不会签署租赁同。

Er hatte noch mal gecheckt, ob ich alles dabei haben. Pass, Krankenversicherungsbestätigung, Mietvertrag, Immatrikulationsbescheinigung, Geld für die Gebühren.

他也再次检查我是不是所有东西。护照，健康保险确认，租赁同，登记证明，费用所需钱。

Denn wenn zum Arbeitsvertrag gleich ein Mietvertrag gehört, wird die Stelle oft deutlich interessanter.

因为如果劳动同附一个租赁同，这份工作通常会变得有趣得多。

Ah ja, es fehlt nur noch die Immatrikulationsbescheinigung und die Kopie des Mietvertrags.

啊，是，唯一缺少是入学证明和租赁同。

Wann können wir den Mietvertrag abschließen?

我们什么时候可以签订租赁同？

Haben Sie auch Ihren Mietvertrag dabei?

您是否还随身携租赁同？

Ausländischer Angestellter: Das ist mein Mietvertrag.

外籍员工：这是我租赁同。

Visumbeauftragter: Ja, Sie müssen während Ihres Aufenthalts in China einen Nachweis der Unterkunft vorlegen, z. B. eine Hotelreservierung oder einen Mietvertrag.

签证官： 是， 您需要提供在中国逗留期间住宿证明，例如酒店预订或租赁同。

Einmal sollte die Ukrainerin für eine Wohnungsbesichtigung bezahlen – 300 Euro – ein andermal einen Mietvertrag unterschreiben, ohne vorher die entsprechende Wohnung gesehen zu haben.

一旦乌克兰人应该支付看房费用——300 欧元——其他时候则在没有事先看房情况下签订租赁同。