Rotten Trader, ob die Verbindung zwischen Mensch und Symbionten der Schlüssel zu unserer Evolution ist.

它将是打开存在于人体之间秘的钥匙。

Denn mitten in der Schweiz, versteckt in einem Berg, befindet sich ein geheimer Luftwaffenstützpunkt.

因为在瑞士中部的一座山里，有一个秘的空军基地。

In nem geheimen Zusatzprotokoll wird Polen zwischen der Sowjetunion und Deutschland aufgeteilt.

在一份秘的附加议定书中，波兰划分在苏联德国之间。

Vielleicht ist es unser innerstes und geheimstes Leben, das erzittert und sich zur Abwehr erhebt.

—或许这就是我们内在的、秘的生活，颤抖着奋起抗争的生活。

Die wahren Schätze lagern an einem geheimen Ort.

真正的宝藏存放在一个秘的地方。

Sechs Pariser Geschäftsleute folgen seiner geheimnisvollen Einladung, die er unter dem gefälschten Absender eines Ministerialbeamten verschickt.

他以国家机关公务员的口吻，给6位巴黎商人发出了秘的邀请。

Das Geheimnis des Basketballs ist der Gummi.

篮球的秘在于橡胶。

Das war auch eines der Geheimnisse ihres Erfolges.

这一个她们成功的秘之一。

Denn einen Jungbrunnen hat noch niemand entdeckt.

因为人们还没有发现长生不老的秘。

Aber vielleicht macht gerade das den Reiz aus - von geheimen Orten wie dem

但也许，这就是像梵蒂冈这样的秘所具有的魅力。

Doch sie verstand das Klettern nicht, so blies ich sie denn über Bord, ohne dass es jemand erfahren hat.

只是不能爬桅杆，所以我在没人发觉她的秘的时候，把她吹到海里去了。

Das ist natürlich spannend, weil das bedeutet, dass unser Kunstwerk im Grunde genommen eine heimliche christliche Allegorie ist.

这当然是振奋人心的，因为这意味着我们的艺术作品其实是一个秘的基督教寓言故事。

Die Höhle verbarg ein noch nie gelüftet das Geheimnis.

这个洞穴里藏着一个不为人知的秘。

Und das ist geheim - auch wir dürfen nicht hin.

但那是秘的档案馆，我们也不允许进入。

Denn der Ort, an dem wir drehen wollen, ist geheim.

因为我们要拍摄的地方是秘的。

Nein, der wahre Grund für die Uneinnehmbarkeit der Schweiz ist, dass die Schweiz über ein geheimes Bombenarsenal verfügt.

不，瑞士坚不可摧的真正原因是，瑞士拥有一个秘的炸弹武器库。

Heute geht es da zum Beispiel um einen Wal, der viele Geheimnisse hat.

例如，今天的故事是关于一条拥有许多秘的鲸鱼。

Wie Sie wissen, sind die Kabinettssitzungen geheim und aus denen wird nicht berichtet.

如您所知，内阁会议是秘的，不会报道。

Aber er lächelte bloß und sagte: " Das bleibt mein Geheimnis."

“这是我的秘。”

Viele Länder haben Geheimdienste, bei denen Geheimagenten arbeiten.

许多国家都有雇佣秘特工的秘服务机构。