Deshalb hat sich die Generalsekretär abgestimmt, wie es üblich ist.
所以秘书像往常一样同意了。
Der Sicherheitsrat begrüßt die vom Generalsekretär nach Somalia und in die Region entsandte technische Bewertungsmission.
“安全理事会欣见秘书派技术评估团前往索马里和该区域。
Der Sicherheitsrat sieht weiteren Einzelheiten zu den Vorschlägen des Sonderbeauftragten des Generalsekretärs mit Interesse entgegen.
安全理事会期望听取更多关于秘书特别代表各建议的细节。
Das von den zentralen Überprüfungsgremien des Sekretariats unabhängige eigene AIAD-Prüfungsgremium berät den Untergeneralsekretär in Personalfragen.
监督厅审查机独立于秘书处的各个中央审查机，向副秘书就人事事咨询意见。
Ermittlungsmissionen sind ein Instrument, dessen sich der Generalsekretär zur Erleichterung seiner Guten Dienste bedienen kann.
实况调查团是秘书可用来便利斡旋的手段之一。
Etwaige Änderungen notifiziert der betreffende Vertragsstaat umgehend dem Generalsekretär.
遇有任何修改, 有关缔约国应立即通知秘书。
Der Sicherheitsrat begrüßt die Ernennung des neuen Beauftragten des Generalsekretärs in der Zentralafrikanischen Republik.
“安全理事会欢迎任命新的秘书驻中非共和国代表。
Die Notifikation tritt mit dem Datum ihres Eingangs beim Generalsekretär in Kraft.
此种通知在秘书收到之日起生效。
Die Ratifikations- oder Beitrittsurkunden werden beim Generalsekretär der Vereinten Nationen hinterlegt.
批准书或加入书应交存联合国秘书。
Die Kündigung wird ein Jahr nach Eingang der Notifikation beim Generalsekretär wirksam.
退约应于秘书收到通知之日后一年生效。
Jeder Vertragsstaat kann eine Änderung vorschlagen und sie beim Generalsekretär der Vereinten Nationen einreichen.
任何缔约国均可出修正案,交给联合国秘书。
Die Ratifikation-, Annahme- oder Genehmigungsurkunden werden beim Generalsekretär der Vereinten Nationen hinterlegt.
批准书、接受书或核准书应交存联合国秘书。
Er stimmt in dieser Hinsicht voll und ganz mit der Einschätzung des Generalsekretärs überein.
安理会完全同意秘书在这方面作出的评估。
Der Generalsekretär der Vereinten Nationen leitet das von der Konferenz benötigte Personal.
联合国秘书或其指定代表应指导会议所需要的工作人员。
Bei jedem der Untergeneralsekretäre wurde ein System von Programmmanagementplänen eingerichtet.
已经同每一个副秘书制订了一套方案管理计划体制。
Jeder Vertragsstaat kann eine Änderung dieses Protokolls vorschlagen und beim Generalsekretär der Vereinten Nationen einreichen.
一. 任何缔约国均可以对本议定书出修正案，交联合国秘书。
Die Ratifikationsurkunden sind beim Generalsekretär der Vereinten Nationen zu hinterlegen.
批准书应交存联合国秘书。
Der Beitritt erfolgt durch Hinterlegung einer Beitrittsurkunde beim Generalsekretär der Vereinten Nationen.
加入应于加入书交存联合国秘书之时生效。
Der Generalsekretär der Vereinten Nationen beruft die erste Sitzung des Unterausschusses für Prävention ein.
防范小组委员会首次会议由联合国秘书召开。
Ich habe die Stellvertretende Generalsekretärin beauftragt, die Umsetzung der hier beschriebenen Reformmaßnahmen zu überwachen.
我请常务副秘书监督执行上述改革措施。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
An seiner Spitze steht der Generalsekretär, der auch das Gesicht der Organisation ist.
它由书长领导，他也是这一组织的代表。
Derzeit ist dies der Südkoreaner Ban-Ki Moon.
目前书长是韩的潘基文。
Im Gespräch mit dem ARD Europa Studio sagte Generalsekretär Rütte.
与ARD欧洲工作室的交谈中，书长吕特说。
NATO Generalsekretär Rütte nennt die Situation im Interview mit dem ARD Studio Brüssel sehr besorgniserregend.
书长延斯·斯托尔滕贝格与ARD布鲁塞尔工作室的采访中表示，当前局势非常令人担忧。
Dieser habe die Europäer für zu geringe Verteidigungsausgaben gehasst, sagt der NATO Generalsekretär.
书长表示，这位领导人曾因为欧洲家防支出上不够大方而对他们感到不满。
Ungeduldig warten die Delegierten jetzt noch darauf, der Generalsekretär werden soll, ihn oder sie will die Vorsitzenden morgen vorschlagen.
代表们现毫无耐心地等待着，谁会担任书长，党主席将于明天提名书长。
Und das vollständige Interview mit dem NATO Generalsekretär können Sie bei uns im Internet sehen.
并且您我们的网站上观看与书长的完整采访。
Für den CDU-Generalsekretär hat der Erfolg der Berliner CDU bundespolitische Signale.
对于基督教民主联盟的书长来说，柏林基督教民主联盟的成功发出了联邦政治的信号。
UN-Generalsekretär Guterres sprach von einer historischen Konferenz.
联合书长古特雷斯称这是一次历史性的会议。
NATO-Generalsekretär Stoltenberg nennt es einen historischen Schritt, Kanzler Scholz einen Gewinn für die transatlantische Sicherheit.
书长斯托尔滕贝格称其为历史性一步，总理朔尔茨认为这是跨大西洋安全的胜利。
Zur Stunde trifft Lawrow den UN-Generalsekretär, um über das Weizenabkommen zu verhandeln.
截至此刻， 拉夫罗夫正会见联合书长， 就小麦协议进行谈判。
NATO-Generalsekretär Stoltenberg hat überraschend die Ukraine besucht.
书长斯托尔滕贝格意外访问了乌克兰。
Zu dem Treffen auf Initiative von UN-Generalsekretär Guterrez wurden die Taliban nicht eingeladen.
古特雷斯联合书长发起的会议没有邀请塔利班。
SPD-Generalsekretär Kühnert verteidigte das Vorgehen von Scholz in der innenpolitischen Diskussion.
社民党书长库恩特内政讨论中为朔尔茨的做法辩护。
Unterstützung für seine Forderungen bekommt Selenskyj heute in Davos durch den NATO-Generalsekretär.
涅托曼今天达沃斯通过书长获得了对其要求的支持。
Generalsekretär Czaja forderte ihn zum Parteiaustritt auf.
书长楚扎要求他退出政党。
NATO-Generalsekretär Stoltenberg und der schwedische Ministerpräsident trafen mit Erdogan zu Vermittlungsgesprächen zusammen.
书长斯托尔滕贝格和瑞典首相与埃尔多安会面进行调解会谈。
NATO-Generalsekretär Stoltenberg vermittelt erneut zwischen türkischem Präsidenten und schwedischem Ministerpräsidenten.
书长斯托尔滕贝格再次土耳其总统和瑞典总理之间进行调解。
Der NATO-Generalsekretär hat noch keine konkreten Zahlen.
书长还没有给出具体数字。
Der Europarat hat mit der Kroatin Marija Pejcinovic Buric eine neue Generalsekretärin.
欧洲委员会的新书长是克罗地亚人 Marija Pejcinovic Buric。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
像往常一样同意了。
建议的细节。
独立于秘书处的各个中央审查机
向副
咨询意见。
书长
的潘基文。
与ARD欧洲工作室的交谈中，
书长
内政讨论中为朔尔茨的做法辩护。
