Unser Studentenwohnheim hat unten auch eine Mensa und ein Sekretariat.

我们的学生宿舍下面是食堂和一个秘书处。

Sie müssen die Beurlaubung beim Studentensekretariat beantragen und dabei den Grund für die Beurlaubung anführen.

您必须在学生秘书处申请，在那里说明您请假的原因。

Sofort ruft Pierre das Sekretariat an und fragt in seinem besten Deutsch nach dem Namen.

皮埃尔马上打电话给秘书处，用他最好的德语询问演讲人的姓名。

Als Europasekretärin können Sie eigenständig arbeiten und für Ihren Chef die Organisation des Sekretariats übernehmen.

作为欧洲秘书，您可以独立工作，并负责为您的织秘书处。

Dann gibt es den Exekutivrat, der als Bindeglied zwischen Generalkonferenz und Sekretariat dient.

然后是执行局，它作为大会和秘书处之间的联络机构。

Niklas hat tatsächlich weder ein eigenes Büro noch ein Sekretariat.

尼克拉斯确实既没有自己的办公室也没有秘书处。

Das UN-Sekretariat leitete das Gesuch an einen zuständigen Ausschuss zur Prüfung weiter.

联国秘书处已将申请转交相关委员会进行审议。

Stattdessen leitete er das Sekretariat des Bundes der Evangelischen Kirchen in der DDR.

相反，他领导了民主德国福音派教会联会的秘书处。

Der Vorsitz der Organisation rotiert, das Sekretariat befindet sich in Moskau.

织主席轮流担任， 秘书处设在莫斯科。

Volkshochschule Kassel, Sie sprechen mit Frau Schumann aus dem Sekretariat?

卡塞尔市民大学，您是与秘书处的舒曼女士通话吗？

Wird einem Schüler das Handy abgenommen, muss es zum Schulsekretariat gebracht werden.

如果学生的手机被没收，必须将其送到学校秘书处。

Ghislaine Maxwell ist nicht Teil des Generalsekretariats der ARD.

吉斯莱恩·麦克斯韦并非德国广播电视联会（ARD）总秘书处成员。

Was wir machen, wir organisieren die Normungsarbeit, das heißt, wir führen die Sekretariate, wir machen das Projektmanagement und ermöglichen somit, dass Expertinnen und Experten ihre Punkte in die Normung einbringen und in Norm A arbeiten.

我们负责织标准化工作，也就是说，我们承担秘书处职责，进行项目管理，从而让专家们能够提出自己的意见并参与标准的制定工作。

Der hat bei mir im Sekretariat angerufen und wenn dann ihr Sekretariat sagt, hier ist Elon Musk am Telefon, kann ich ihn durchstellen, dann gucken sie auf den Kalender, ob der 1.

他打电话到我的秘书处， 如果您的秘书说，埃隆·马斯克在电话上， 我可以转接，他们就会查看日程表， 看看1号。

Wenn man Hilfe braucht und Hilfe haben will, dann kann man die, ich sag mal, durch die Tutoren, durch die Fachschaft oder auch das Studentensekretariat auf jeden Fall bekommen.

如果你需要帮助，想要帮助，那么你绝对可以得到，我想说，通过导师，通过学生会甚至学生秘书处。

Einen Tag vor der Abstimmung versicherte Regina Matsinha, Sprecherin des Technischen Sekretariats für Wahlorganisation in Mosambik, gegenüber der Deutschen Welle, dass der Wahlprozess in logistischer Hinsicht gut vorbereitet sei.

在投票日的前一天，莫桑比克选举事务技术秘书处发言人雷吉娜·马辛哈向德国之声表示，从后勤角度来看，选举进程已准备就绪。

Die EU-Kommissionspräsidentin versucht den Takt vorzugeben: Bis Jahresende möchte Ursula von der Leyen das neue verschärfte 55-Prozent-Ziel beim CO2-Austausch an das Klimasekretariat der Vereinten Nationen melden.

欧盟委员会主席正试图设定步伐：到今年年底，乌尔苏拉·冯德莱恩希望向联国气候秘书处报告新的、更严格的 55% 的二氧化碳交换目标。

Die Chefin des UN-Klimasekretariats, Patricia Espinosa, rief zum Abschluss der Konferenz in Marokko die Weltgemeinschaft auf, im Kampf gegen die Erderwärmung nicht nachzulassen.

联国气候秘书处负责人帕特里夏·埃斯皮诺萨在摩洛哥会议结束时呼吁全球社区在对抗地球变暖方面不要松懈。

Und ich wurde dann auch da eingearbeitet oder begrüßt von, also das war wohl ein Sekretariat in einem Verlag, wo ich arbeiten sollte.

然后我也在那里接受了培训或欢迎仪式，那应是一家出版社的秘书处，我本应在那儿工作。

Ich bin gerade auf dem Weg zum Studentensekreteriat.

我正在去学生秘书处的路上。