Klingt ein bisschen wie Science Fiction.

听起来有点像说。

Der Science Fiction Roman, auf dem die Theorie basiert, wurde von Liu Cixin geschrieben.

这一理论来源于由刘慈欣撰写的说。

Das nach dem französischen Science-Fiction-Autor Jules Verne benannte Raumschiff ist über 20 Tonnen schwer.

这艘以法国说作者儒勒凡尔纳命名的飞船重达20多吨。

Es solle nicht als Science Fiction oder Fantasy abgetan werden.

（人们）不应将其视为说或想说而置之不理。

Aber im Krieg der Welten waren die Außerirdischen in H. D. Wells wegweisenden Romanen nicht wirklich per se böse.

在H.G.威尔斯的开创说《世界大战》中，外星人并不真的邪恶。

Das Schöne an der Schwarzen-Loch-Bombe, dem Penrose-Prozess und dem Superradiant Scattering ist, dass es sich dabei nicht um Science-Fiction handelt.

黑洞炸弹、彭罗斯过程和辐射散射的美妙之处在于它并非说。

Und es gibt noch mal Science-Fiction auf der Liste.

名单上又出现了说。

Genau so muss Sci-Fi aussehen und sich anfühlen.

这正是说的外观和感觉。

Was einmal Science Fiction war, könnte schon bald unsere neue Realität werden.

曾经的说很快就会成为我们的新现实。

Science Fiction wurde Realität und wir denken gar nicht mehr darüber nach.

说变成了现实， 我们甚至都不再去想它了。

Er schrieb unter anderem Science-Fiction-Geschichten, was dem Nobelkomitee wohl nicht gefallen hat.

除其他外，他还写了诺贝尔委员会可能不喜欢的说。

Ich mag auch Science-Fiction-Romane, besonders solche, die tiefe Einblicke in die zukünftige Welt haben.

流：我也喜欢说，尤其是那些对未来世界有深刻洞察的说。

Freund A: Diese Woche erscheint ein neuer Film über Science Fiction.

朋友 A：一部关于说的新电影将于本周上映。

Xiao Sun: Ich bevorzuge Science-Fiction-Romane, weil sie eine reiche Vorstellungskraft haben.

孙潇：我更喜欢说，因为它们有丰富的想象力。

Xiao Qian: Ich habe kürzlich einige Science-Fiction-Romane gelesen und meine Fantasie ist sehr reich.

倩：我最近读了一些说，想象力非常丰富。

Ich habe kürzlich einige Science-Fiction-Romane gelesen und habe das Gefühl, dass sie die Tür zu einer neuen Welt geöffnet haben.

我最近读了一些说，感觉它们打开了通往新世界的大门。

" Anfang der 90er-Jahre hätte das wie Science Fiction geklungen: Regierungen, die Malware und Viren schreiben. Aber genau das erleben wir heute."

“在90年代初，这听起来像说：政府编写恶意软件和病毒。但这正是我们今天所经历的。

Zwar spielen viele der Werke des Science-Fiction-Autors auf fremden Planeten – doch Bradbury ging es immer um den Menschen und die Verletzlichkeit des Lebens auf der Erde.

尽管这位说作家的许多作品都以外星星球为背景，但布拉德伯里一直是关于人和地球上生命的脆弱。

Ein Kühlschrank, der mit dem Internet verbunden ist und seine Besitzer überwacht, ein Toaster, der private Gespräche aufnimmt und weitergibt: Bis vor Kurzem wäre das der Stoff für eine Science-Fiction-Erzählung gewesen.

连接到互联网以监控其所有者的冰箱，记录和转发私人对话的烤面包机：直到最近，这还只是说中的东西。

Als Jörg Lamprecht vor fünf Jahren mit der Drohnenabwehr anfing, sei er hierzulande belächelt worden: " Als wir die Firma gegründet haben, da wollte niemand mit uns reden, das war ja Science Fiction, was wir gemacht haben" .

当约尔格·兰普雷希特五年前开始反无人机时，他在这个国家遭到嘲笑：“当我们成立公司时，没有人愿意和我们交谈，我们所做的是说。”