Seine Schriften sind Alberts Einstieg in die Wissenschaftswelt.

他的著作他进入科学界的敲门砖。

Deswegen bedient sich die Wissenschaft dem so genannten " Peer Reviewing" .

什么，科学界一直采用“同行评审”。

In den letzten Jahrzehnten ist das wissenschaftliche Interesse an Meditation extrem angestiegen.

近几十年，科学界对冥想的研究兴趣剧增。

Der Wissenschaft geht es in dieser Sache weniger um die direkten Auswirkungen einer Bestrahlung.

科学界对个问题的关注点较少在于辐射的直接影响。

Erst in den 1960er Jahren wurde die Wissenschaft aufmerksam und rekonstruierte die Vorgänge.

直到20世纪60年代，科学界才开始关注并重构当时发生的事件。

In naturwissenschaftlichen Berufen fehlt es an weiblichen Vorbildern.

科学界缺乏女性榜样。

Wir müssen mit Ermittlern und der Wissenschaft arbeiten.

我们必与研究人员和科学界合作。

Ist Ihnen bislang schon irgendetwas aufgefallen, wenn Sie auf den Wissenschaftsbetrieb schauen?

当你观察科学界时，你有没有注意到什么？

Begleitet wird der Sozialdemokrat von Vertretern aus Wirtschaft und Wissenschaft.

社会民主党将由商界和科学界的代表陪同。

Ja. Eine Frage, die heute die Welt wirklich im wissenschaftlichen Bereich umtreibt.

波特：的。一个真正令当今科学界担忧的问题。

Und welches Signal geht jetzt aus von dieser Entscheidung der FU an den Wissenschaftsbetrieb?

Gebert：FU 的一决定向科学界发出了什么信号？

Der Umbau zum Mischwald ist weitgehend Konsens in Politik und Wissenschaft.

转交林在很大程度上政治和科学界的共识。

Nach Kritik an Reformplänen für befristete Arbeitsverhältnisse in der Wissenschaft sind die Beratungen fortgesetzt worden.

在对科学界定期雇佣合同的改革计划提出批评之后，磋商仍在继续。

Und auch Leute aus der Wissenschaft, Journalisten und Vertreter von Hilfs- und Umweltorganisationen werden dazu eingeladen.

科学界人士、记者以及援助和环境组织的代表也将受邀出席。

Wie müsste sich denn die Scientific Community aufstellen, um in künftigen Krisen mehr davon liefern zu können?

科学界必如何定位自己，以便能够在未来的危机中提供更多的疫苗？

Wissenschaft und Politik haben das Problem bereits erkannt und den Softdrink-Herstellern gesagt, dass sie das ändern sollen.

科学界和政治界已经认识到个问题，并要求软饮料制造商改现状。

Die Corona-Impfstoffentwickler der Mainzer Firma Biontech werden mit einer der bedeutendsten Ehrungen der deutschen Wissenschaft gewürdigt.

总部位于美因茨的 Biontech 公司的冠状病毒疫苗开发人员荣获德国科学界最重要的荣誉之一。

Darüber nachzudenken, in Wissenschaft, militärischen Bereichen, in Unternehmen: Gibt es Ostdeutsche, die wir fördern können?

想一想，在科学界、军事界、商业界：有我们可以支持的东德人吗？

Es besteht ein wissenschaftlicher Konsens darüber, dass Milch für Kinder und Jugendliche in der Wachstums- und Knochenaufbauphase einen gesundheitlichen Vorteil hat.

科学界一致认，在儿童和青少年的生长和骨骼形成阶段，牛奶对他们的健康有利。

CRISPR ist also ein verdammt mächtiges Instrument, über das die Wissenschafts-Community seit seiner Entdeckung völlig den Verstand verliert.

因此，CRISPR 一个该死的强大工具，自从它首次被发现以来，科学界一直之疯狂。