Umringt von der Gefräßigkeit der Natur, pflegten Aureliano und Amaranta Ursula weiterhin Oregano und die Begonien und verteidigten ihre Welt mit Trennlinien aus Kalk, sie gruben die letzten Schützengräben des unvordenklichen Krieges zwischen Mensch und Ameise.

在大自然贪婪包围下，Aureliano 和 Amaranta Ursula 继续种植牛至和秋海棠，用石灰岩分线保卫他们，挖掘人与蚂蚁之间远古战争最后一道战壕。

Eines Morgens beobachtete sie, wie die bunten Ameisen aus den unterminierten Fundamenten krochen, den Garten durcheilten, die Balustrade erklommen, wo die Begonien die Farbe der Erde angenommen hatten, und bis ins tiefe Innere des Hauses vordrangen.

一天晨，她看着五颜六色蚂蚁从破损地基上爬出来，过花园，爬上秋海棠染上大地颜色栏杆，深入到房子内部。

Sie schlug die bunten Ameisen in die Flucht, die die Veranda besetzt hatten, rief die Rosensträucher zu neuem Leben, riß das Unkraut mit der Wurzel aus und säte wieder Farne, Oregano und Begonien in den Töpfen der Balustrade.

她把占据门廊五颜六色蚂蚁赶走了，这些蚂蚁叫玫瑰花丛恢复了生机，从根部拔掉了杂草，又把蕨类植物、牛至和秋海棠播种在栏杆花盆里。