Tag und Nacht sind überall auf der Erde zwölf Stunden lang - es ist Herbsttagundnachtgleiche.

地球上任何地方的昼夜都十二小时——这秋分。

Für die Menschen heute ist dies allenfalls eine Randnotiz und ein Kalendereintrag, doch in früheren Zeiten spielten die Sonnenwenden ebenso wie die Tagundnachtgleichen im Frühjahr und Herbst eine bedeutende Rolle im Jahreslauf.

对于今天的人来说， 这充其量个注条目，但在更早的时候，至在年中扮演着重要的角色， 春分秋分也如此。

Dabei hat er gemessen, dass Spica, der Hauptstern in der Jungfrau, etwa drei Grad neben dem verfinsterten Mond und damit sechs Grad neben dem Herbstpunkt der Ekliptik stand, den die Sonne zur Herbsttagundnachtgleiche passiert.

他测量到处女座的主星角宿与月蚀相距约三度，距黄道的秋点六度，太阳在秋分点经过黄道。