有奖纠错
| 划词

Haier ist ein bekanntes privatisiertes Unternehmen.

海尔是出名的企业。

评价该例句:好评差评指正

Der Privatsektor und die Gemeinwesen sollten in die Ausarbeitung von Strategien einbezogen werden.

应当争取各地社区参拟定战略的工作。

评价该例句:好评差评指正

Die Zusammenarbeit der Vereinten Nationen mit dem Privatsektor ist nicht ganz neu.

联合国的合作并不是全新的事。

评价该例句:好评差评指正

Wir brauchen eine aktive Zivilgesellschaft und einen dynamischen Privatsektor.

我们需要活跃的民间社会生机勃勃的

评价该例句:好评差评指正

Im vergangenen Jahr haben wir gemeinsam mit dem Privatsektor eine Reihe wichtiger Initiativen verfolgt.

过去一年,我们同采取了若干重大的主步骤。

评价该例句:好评差评指正

Im gesamten System der Vereinten Nationen gewinnt die Einbindung der Privatwirtschaft weiter an Bedeutung.

在整个联合国系统,的互日益受到重视。

评价该例句:好评差评指正

Es wurde ein ausschließlich die Beteiligung der Privatwirtschaft betreffender Beschluss verabschiedet.

会议通过了专着重于让进来的一项决定。

评价该例句:好评差评指正

Ein jüngeres Beispiel dafür ist die Partnerschaft der Citigroup Private Bank mit dem UNDP.

花旗集团银行同开发计划署结成的伙伴关系就是近期的一个实例。

评价该例句:好评差评指正

Vor diesem Hintergrund gewinnt die Großzügigkeit einzelner Mitgliedstaaten, des Privatsektors und philanthropischer Stiftungen besondere Bedeutung.

在这方面,个别会员国、慈善机构的慷慨捐助特别重要。

评价该例句:好评差评指正

Gegenwärtig laufen einige bedeutsame Gesundheitsinitiativen mit Partnerschaften zwischen VN-Organisationen, dem Privatsektor und der Zivilgesellschaft.

若干重大的保健计划正在实施,由联合国机构、民间社会建立伙伴关系。

评价该例句:好评差评指正

Korruption berührt entwickelte Länder wie auch Entwicklungsländer und den öffentlichen wie den privaten Sektor.

腐败影响发达国家,也影响发展中国家,影响公共,也影响

评价该例句:好评差评指正

Des Weiteren müssen breitere Partnerschaften zwischen allen Interessengruppen, beispielsweise der Zivilgesellschaft und dem Privatsektor, aufgebaut werden.

此外,需要扩大民间社会等所有利益有关者之间的伙伴关系。

评价该例句:好评差评指正

Die Kommission ermutigte eine Fortsetzung und Stärkung der Partnerschaft zwischen den kleinen Inselentwicklungsländern und ihrem Privatsektor.

委员会鼓励继续加强小岛屿发展中国家及其之间的伙伴关系。

评价该例句:好评差评指正

Sie ermutigte darüber hinaus den Privatsektor in anderen Ländern, seine Partnerschaften mit kleinen Inselentwicklungsländern weiter auszubauen.

委员会还鼓励其他国家进一步发展同小岛屿发展中国家之间的伙伴关系。

评价该例句:好评差评指正

In diesen Ländern sind die Regierungen ebenso wie die Bürgergesellschaft, einschließlich des Privatsektors, an diesen Prozessen beteiligt.

在这些国家,政府以及民间社会、包括都参了这个过程。

评价该例句:好评差评指正

Er erkennt außerdem die Rolle an, die der Privatsektor in Ländern, die einen Konflikt überwunden haben, übernehmen kann.

安理会也确认能在摆脱冲突的国家发挥作用。

评价该例句:好评差评指正

Mit einem gemeinsamen Rettungsprogramm haben Privatwirtschaft und US-Notenbank FED die traditionsreiche Investmentbank Bear Stearns vor dem Untergang bewahrt.

企业美国联邦储备委员会通过一个共同的挽救计划使具有悠久历史的贝尔斯登投资银行免于崩溃。

评价该例句:好评差评指正

Darüber hinaus wurden auch Partnerschaften mit der Zivilgesellschaft, dem Privatsektor und den zwischenstaatlichen Organisationen eingeleitet beziehungsweise gestärkt.

此外,民间社会、政府间组织的伙伴关系已经启或得到加强。

评价该例句:好评差评指正

Ein breites Spektrum von Interessengruppen, die Akteure des Privatsektors und der Zivilgesellschaft umfassen, widmet sich diesen Fragen.

这些问题吸引了各方面的利益有关者,包括民间社会行者的注意。

评价该例句:好评差评指正

In dieser Hinsicht sind die Zusammenarbeit und Partnerschaften mit Organisationen der Zivilgesellschaft, einschließlich des Privatsektors, von entscheidender Bedeutung.

在这方面,同包括在内的民间社会组织进行合作建立伙伴关系是非常必要的。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


düsenhochdruckgekühlt, Düsenhochdruckgeschmiert, Düsenhochdruckkühlung, Düsenhochdruckschmierung, Düseninnenströmung, Düsenjäger, Düsenkammer, Düsenkanal, Düsenkappe, Düsenkasten,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

时事德语通 3

Ein Notverkehr mit Bussen privater Unternehmen ist eingerichtet.

有关方面已组织的大巴进行紧急运输。

评价该例句:好评差评指正
Was kostet die Welt?

Und der privatwirtschaftliche Teil, die IPAI Management GmbH, gehört, ihr ahnt es, zur Schwarz-Gruppe.

你们猜对了,部分——IPAI Management GmbH(IPAI管理有限)属于施瓦茨集团。

评价该例句:好评差评指正
Simplicissimus

Auch die zwei privaten Wettbewerber der swisscom wurden früh zu großen Investitionen in ihre Infrastruktur gebracht.

由于竞争激烈,swisscom的两个对手也被迫在早期就对其基础设施进行大量投资。

评价该例句:好评差评指正
Pro & Contra

Mal abgesehen davon, dass dieses Lichtspektakel unsere Innenstädte oft in Kampfzonen verwandelt, ist privates Feuerwerk auch einfach teuer.

不说其他的,这种火花闹景会把我们的成战斗场地,而且烟花很贵。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2022年11月合集

Die öffentliche Hand agierte gemeinsam mit privaten Unternehmen oder verkaufte öffentlichen Besitz an sie.

共部门与业合作,或将其共资产出售给业。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2024年1月合集

Dies Privatunternehmen hat bereits einen Tarifvertrag abgeschlossen.

这家已经签订了集体协议。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2017年3月合集

Der verlässt sich bisher auf die Privatwirtschaft. Aber die Privatwirtschaft lässt sich hier nicht nieder.

到目前为止, 它一直依赖部门。 但部门并没有在这里安顿下来。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2022年10月合集

Und da können die Hochschulen diese Qualifikationsfeststellung nicht auf private Unternehmen delegieren.

大学不能将这种资格评估委托给

评价该例句:好评差评指正
Tagesthemen 2022年10月合集

Weniger Ketten und eher vielleicht privat geführte Restaurants.

连锁店越来越少,餐馆也许更多。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2022年12月合集

Hinzu kommt ein privatwirtschaftliches Projekt in Lubmin.

Lubmin 也有一个部门的项目。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2017年12月合集

Aber private, börsennotierte Unternehmen werden Investitionen tunlichst vermeiden, wenn sie sich nicht rechnen.

但如果没有回报,上市将避免投资。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2022年11月合集

Anfangs bauten und betrieben private Firmen Infrastrukturen.

起初,基础设施由业建设并运

评价该例句:好评差评指正
Die Kanzlerin Direkt

Die Nachfrage nach einer passenden Ausbildung haben zunächst vornehmlich private Anbieter bedient.

对适当培训的需求最初主要由提供者满足。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2023年6月合集

Im Mittelpunkt der Konferenz stehen Bemühungen, private Unternehmen zu Investitionen im Land zu ermutigen.

会议将重点讨论鼓励业赴该国投资的努力。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2021年9月合集

Wir brauchen einen sofortigen Schutz für Whistleblower, sowohl im öffentlichen als auch dem privatwirtschaftlichen Bereich.

我们需要立即保护共和部门的举报人。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2018年12月合集

Da insbesondere die privaten Anbieter meist keinen Tarif zahlen, basieren die Daten auf Stichproben.

由于供应商通常不支付关税,因此数据基于随机抽样。

评价该例句:好评差评指正
慢速听力 2019年10月合集

McAleenan wolle mehr Zeit mit seiner Familie verbringen und in den " Privatsektor" wechseln.

麦卡伦南想花更多时间陪伴家人, 转投“部门” 。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2021年7月合集

Die privaten Unternehmer fürchten also um ihre Macht, Entscheidungen im eigenen Betrieb zu treffen.

因此, 业家担心他们在自己的中做出决定的权力。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2021年10月合集

Auch diese Strecke verfiel, bis der Eigentümer, die Privatbahn OHE, sie loswerden wollte.

这条路线也年久失修,直到所有者铁路 OHE 想要摆脱它。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2016年8月合集

Sie fordern unter anderem mehr Schürfrechte und das Recht, für Privatfirmen zu arbeiten.

除其他外,他们要求获得更多的采矿权和为工作的权利。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Düsenkühlung, Düsenlager, Düsenlänge, Düsenlehre, Düsenleitung, Düsenloch, Düsenlochauflösung, Düsenlochboden, Düsenlochdurchmesser, Düsenlochquerschnitt,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接