Ich bin sehr froh, dass die deutsche Einheit uns heute hier in Erfurt zusammenführt.

很高兴，德的团结使我们今天在埃尔福特聚首。

Die Puffbohne hat in Erfurt eine richtig lange Tradition und hier bei Claudi kann man die goldene Puffbohne, das Erfurter Original, auch kaufen und ich glaube, sie weiß auch ein bisschen mehr darüber.

蚕豆在埃尔福特有着悠久的传统，在克劳迪的店，你还能买到埃尔福特原产的黄金蚕豆，我想她还知道更多有关的信息。

Da kann ich Ihnen diesen blauen Ford empfehlen, 4 Jahre alt, 50 000 Kilometer und kostet 5199 Euro.

那我给您推荐这款蓝色的福特汽车，车龄4年，行驶过5，价格是5199欧。

Genau wie Franzi Weidner, 36 Jahre, gebürtige Erfurterin.

就比如出生在埃尔福特的36岁的Franzi Weidner。

Henry Ford beispielsweise erkannt, dass seine Arbeit mit mehr Lohn auch zu seinen eigenen Konsumenten werden können.

例如，亨利•福特认识到的收入更高的工作可以为自己的消费者。

Ein Prestigeobjekt für die Thüringer, weil es auch viel mit der Geschichte Erfurts zu tun hat.

对图林根人来说这是一个创造声望的活动，因为它也与埃尔福特的历史有很大关系。

So witzig. Diese ganzen Figuren stehen natürlich hier weil, der KiKa hier in Erfurt beheimatet ist, und deswegen findet man hier überall die ganzen Kinder-Fernseh-Promis.

太有趣了。这些卡通角色之所以会站在这，当然是因为德儿童电视台KiKa的总部在埃尔福特，所以这随处可见儿童电视节目中的著名角色。

Aber wie macht man das zum Beispiel in so einem riesigen Krankenhaus, wie dem hier in Erfurt?

但像在埃尔福特这样的大型医院，是怎么做的呢？

Erfurt hat viel, viel mehr Gründe als nur drei.

来埃尔福特有很多很多原因，不仅仅是三个。

Das müsstest du alleine aus Erfurt von meiner Schönheit für mich tun.

这你得独自从爱尔福特因为我美而为我做了。

Das hat das Bundesarbeitsgericht in Erfurt heute entschieden.

联邦劳动法院在埃尔福特今天做出了这一决定。

In Erfurt gehen damit die Lichter aus.

在爱尔福特，灯光因此熄灭。

In den 70er-Jahren gelang Lightfoot der internationale Durchbruch.

在70年代， 莱特福特实现了际性的突破。

4000 Stellen hatte Ford vor drei Jahren gestrichen.

福特三年前裁掉了4000个工作岗位。

Volkswagen und Ford wollen bei der Entwicklung autonomer Fahrtechnik und elektrischer Autos eng zusammenarbeiten.

大众和福特将在自动驾驶技术和电动汽车开发方面紧密合作。

Aber habt ihr schon mal was von der Gaming-Masse MAG in Erfurt gehört?

但是您听说过爱尔福特的游戏人群 MAG 吗？

In Erfurt begann das Bürgerfest zum Tag der Deutschen Einheit.

在爱尔福特，庆祝德统一日的市民节日开始了。

Francis Ford Coppolas Mafia-Epos macht also die ersten 2 Plätze aus.

弗朗西斯·福特·科波拉的黑帮史诗巨作因此占据了前两名的位置。

Und noch ein großer Name ist mit Thüringen verbunden, Martin Luther studierte hier in Erfurt.

还有一个大名鼎鼎的人物与图林根州有关，马丁·路德曾在埃尔福特求学。

Die Richter in Erfurt haben den beiden Klägerinnen jetzt Recht gegeben.

爱尔福特的法官现在裁定两名原告胜诉。