Jede Gruppe hat genau eine Stimme, also Klerus 1, Adel 1, einfaches Volk 1.

每个群有一票，就是神职人员一票，贵族一票，平民一票。

Der erste Stand ist der Klerus, das sind die Kirchentypen.

第一等级是神职人员，就是教会里的那些人。

Außerdem sind viele Geistliche schlecht ausgebildet und leben nicht unbedingt so wie man es von ihnen erwartet.

另外，许多神职人员的素养非常差，不像人们所期望他们的那样生活。

Das einfache Volk schickt also Vertreter hin, der Adel schickt Vertreter hin und der Klerus schickt Vertreter hin.

就是说，平民送去了代表，贵族送去了代表，神职人员送去了代表。

Die Gesellschaft ist aufgeteilt in die drei Stände: Klerus, Adel, einfaches Volk.

社会被分为三个等级：神职人员、贵族和平民。

Erneut hat ein Bericht über sexualisierte Gewalt durch Geistliche Versagen in der Kirche offengelegt.

再一次，一份关于神职人员性暴力的报告揭示了教会的失败。

Die Mehrheit der kirchlichen Prozesse gegen die Geistlichen wurde demnach bereits abgeschlossen.

针对神职人员的大部分教会程序已经完成。

Auch leitende Geistliche waren Täter im Missbrauchskandal! !

高级神职人员是闻的肇事者！

Dabei sei jeder vierte Priester aus dem Klerikerstand entlassen worden.

每四名牧师中就有一名被开除出神职人员。

An einem ökumenischen Gebet in der Kirche nahmen hohe Geistliche mehrerer christlicher Konfessionen teil.

来自几个基督教教派的高级神职人员参加了教堂的普世祈祷。

Katholische und evangelische Geistliche riefen zu Miteinander, Verständigung und Frieden auf.

天主教和新教神职人员呼吁团结、理解与和平。

In Europa befürchteten Monarchen und Klerus ähnliche Aufstände.

在欧洲，君主和神职人员担心类似的起义。

Denn hohe Geistliche haben die Verbrechen offenbar vertuscht und die Täter unterstützt.

因为高级神职人员显然掩盖了罪行并支持肇事者。

Vor wenigen Tagen war ein hochrangiger Geistlicher festgenommen worden.

几天前，一名高级神职人员被捕。

Konservative Geistliche meinen, dass Nicht-Muslime nicht daran teilnehmen sollten.

保守派神职人员表示非穆斯林不应参加。

Der hochrangige islamische Geistliche rief ebenfalls zu religiöser Toleranz auf.

这位高级伊斯兰神职人员还呼吁宗教宽容。

Nicaragua schiebt Bischöfe und andere Geistliche nach Rom ab!

尼加拉瓜将主教和其他神职人员驱逐到罗马！

Die Frauen und Männer können als muslimische Geistliche oder Seelsorger tätig werden.

女性和男性可以担任穆斯林神职人员或牧师。

Der Kardinal ist damit weltweit der bislang ranghöchste katholische Geistliche, der wegen solcher Vorwürfe angeklagt wird.

红衣主教是世界上被指控犯有此类指控的级别最高的天主教神职人员。

Laut dem österreichischen Nachrichtenportal " OE24" erklärte der Geistliche, Passanten hätten weggesehen, anstatt ihm zu helfen.

据奥地利新闻门户网站“OE24” 报道，这位神职人员说，路人把目光移开而不是帮助他。