Ende der 70er wurde er Dozent am Predigerseminar Wittenberg.

70年代末，他成为维滕贝格神学院讲师。

Gibt es denn gar keine Möglichkeit, noch ins Seminar zu kommen?

难道就没有可能继续来神学院吗？

Er ist bei mir im Seminar… Erzähler: So konnte Yin am Ende doch noch einige Freunde finden.

他和我起在神学院...旁白：最后，尹某结些朋友。

Herr Prof. Dr. Wurst von der theologischen Fakultät ist Experte für Kirchengeschichte und kann uns bestimmt mehr darüber berichten.

教授 博士来自神学院 Wurs 是教会历史方面专家，当然可以告诉我们更有关它信息。

In Nicaragua hat das links-sandinistische Regime zwei inhaftierte Bischöfe sowie 15 weitere Geistliche und zwei Seminaristen aus dem Gefängnis entlassen und in Richtung Vatikan ausfliegen lassen.

在尼加拉瓜，左翼桑地诺政权释放两名被主教以及其他 15 名神职人员和两名神学院生，并将他们空运到梵蒂冈。

Als aber in La Manga die Kirche des Seminars mit Privatstrand und eigenem Friedhof gebaut wurde, besuchten sie nur noch bei hoch feierlichen Anlässen die Kathedrale.

但是，当神学院教堂建在拉曼加，拥有私人海滩和自己墓地时，他们只在非常庄严场合参观大教堂。

Auch die stillen Haie waren zu sehen, die vor dem Strand der Seminaristen lauerten, und donnerstags der Überseedampfer, riesig und weiß und fast mit Händen zu greifen, wenn er den Hafenkanal passierte.

还有潜伏在神学院学生海滩前无声鲨鱼，星期四，远洋客轮，巨大白色，在经过港口运河时几乎是有形。

Auf diese Weise lieferte der Kleine ihr die Nachrichten, die ihre Augen ihr vorenthielten, und lange bevor er ins Seminar ging, konnte Ursula mit Hilfe des Stoffs die verschiedenen Farben der Heiligengewänder unterscheiden.

就这样，小男孩告诉她个消息，她眼睛瞒着她，早在他去神学院之前，乌苏拉就已经借助布料分辨出圣徒袍不同颜色。