Die wertvollsten von ihnen sind Diamanten, Rubine, Saphire und Smaragde.

其中最有价值的是钻，红宝，蓝宝和祖母绿。

Martin, ich habe noch ein paar Ideen für meinen Look.

马丁，我对我这身装扮还有一些想法。觉得用祖母绿或红宝怎？

Wie wäre es mit einem Smaragd oder einem Rubin?

来颗祖母绿或红宝如何？

Das klingt wunderschön! Du könntest einen Ring mit Smaragd oder Rubin tragen.

这听起来美！可以戴一个镶有祖母绿或红宝的戒指。

Sie kam ohne Vorankündigung in einem elfenbeinfarbenen Kleid, einem Perlenhalsband, das fast bis zu ihren Knien reichte, Smaragd- und Topasringen an den Fingern, das kurze, glatte Haar in Schwalbenschwänzen um die Ohren gelegt.

她穿着象牙色的连衣裙，珍珠项链几乎长到膝盖，手指上戴着祖母绿和黄玉戒指，燕尾榫的短直发垂在耳朵上。

Amaranta Ursula zog ihre Finger wie eine Molluske zusammen, bis ihre verletzte Hand, von jedem Schmerz und von jeder Spur des Mitleids befreit, sich in einen Knoten aus Smaragden und Topasen, aus vereinten, unempfindlichen Knochen verwandelte.

阿玛兰塔·乌苏拉像软体动物一收缩着她的手指，直到她受伤的手，摆脱所有的痛苦和一丝怜悯，变成一个由祖母绿和黄玉组成的结，由统一而成的、麻木不仁的骨头。