Das hier ist bestimmt deine Oma.

一定是你的母。

Mit ihm in Wohngemeinschaft soll – Märchen zufolge – seine Oma leben, Teufels Großmutter.

根据童话故事，他的母，即魔鬼的母，和他住在一起。

Meine Oma hat sie wohl auch anders gemacht.

我母的就不一样。

Ich möchte meine Großmutter noch mal wiedersehen.

我想再次见到我的母。

– Oma – hat immer so fantastische Tapas gereicht.

母—一超级好吃的Tapas(西班牙饮食国粹）。

Das war das Zimmer von meiner Großmutter.

是我母的房间。

Was empfindet sie für ihre Großmutter?

她是怎么母的？

Die meisten Menschen haben oder hatten eine solche Großmutter.

大部分人拥有的都是类母。

Meine Großmutter und mein Großvater wohnen auch bei uns.

我的母和父也和我们住在一起。

Wenn Mütter Großmütter werden, ist es für die meisten Frauen eine große Freude.

从母亲变成母，许多女性很高兴。

Ich heiße Heina Steuern, ich bin die Großmutter von Marina.

我叫海娜，我是玛丽娜的母。

Früher haben wir von Müttern und Großmüttern und anderen Verwandten gelernt.

我们曾经向母亲、母和其他亲戚学习。

Und als der Kindergarten vorbei war, rannte ich alleine zur Grossmutter nach Hause.

当幼儿园放学时，我一个人跑回母家。

An Weihnachten habe ich mal von meiner Oma eine Puppe bekommen.

在圣诞节，我母送给了我一个娃娃。

Heute gibt es drei Typen von Großmüttern in Deutschland.

现在在德国有三种母类型。

Viele Großmütter lieben ihre Enkelkinder fast mehr als ihre eigenen Kinder.

许多母似乎爱她们的孙子胜过自己的子女。

Bei meiner Grossmutter stellte ich mir trotzdem gern vor, ich wäre so ein Mädchen.

尽管我的母把我想象成样的女孩。

Ja. Meine Oma ist das Geburtstagskind. Sie ist 60 Jahre alt.

是的。我的母过生日，她六十岁了。

Und meine Oma wohnt in der Seniorenresidenz, nicht im Altersheim.

我的母住在退休之家，而不是养老院。

So ist die Großmutter ein bisschen überfordert, weil sie interviewt und sogar fotografiert werden soll.

母有点不知所措，因为她接受采访，甚至还要拍照。