Wem unter der Sonne wird es einfallen, ein paar runde Wangen nach dem Stammbaum zu fragen?

天地间谁会想到查问漂亮脸蛋祖宗八代，家庭出身？

Wenn ich da sitze, so lebt die patriarchalische Idee so lebhaft um mich, wie sie, alle die Altväter, am Brunnen Bekanntschaft machen und freien, und wie um die Brunnen und Quellen wohltätige Geister schweben.

每当我坐在，古代宗法社会情景便活现在我眼前，我仿佛祖宗聚集在井泉边，攀亲会友，谈婚论嫁；而在井泉四周空中，却飞舞着无数善良精灵。